Hieronder staat de songtekst van het nummer Ken Jou Waarde , artiest - Early B, ADAM met vertaling
Originele tekst met vertaling
Early B, ADAM
Sy was ‘n decent kind, sy’t nie nog baie goed gepraat nie
Sy was nooit soos die anders nie sy was nooit op die straat nie
Nooit gelike van visits nie of op en af met bratjies
En as sy jou sal greet dan doen dai kind dit ncakies
Ma erens in haar smile was iets net nie nca nie
Ek, ek kon dit spot ma ek wou haar net nie vra nie
Want buitekant het dit gelyk soos alles is net love
Ma die verhouding was nie duidelik tussen die toppie en die tannie nie
Want kanti leef die kind ‘n troublesome lewe
Sy moes haar eie toppie veg vir haar tannie se lewe
En kyk haar tannie is liefde blind sy soek ‘n man in haar lewe
Haar tannie wys haar jy moet loop dan stel jy almal tevrede
Sy bewe, trane rol, sy pak toe haar klere
Soen haar broertjie op die kop en sy kap maar ‘n sewe
Bel haar ou soos wa is jy nou ek soek jou nou in my lewe
En dis hoe dit begin dis waar dit alles gebeur het
En sy hou aan probeer om die donkerte te keer
But all she really wants is to fly away
En sy voel sy verdien, sy wens haar hart word raak gesien
Oh well I guess soon she’ll fly away
Ok sy bly nou by hom vir ‘n tydjie was alles fine
Ma soos die tyd stap sien sy ‘n change in die guy
Van hom suggestion was sy moes by die huis reside
Terwyl hy uit gaan en hard werk op daai 9 to 5
Die guy het lunch gekry, sy huis was skoon, sy klere was gewas
En as hy uit die span uit kom dan wag ‘n warme bad
Elke sondag was sy favourite plate geslat
Hy’t gelewe soos ‘n koning syt gewoel man alles was sharp
Ma skielik sommer skielik change daai outjie op haar gou
Sy’s in ‘n queue by die winkel hy dink sy’t ‘n ander ou
Die tee wat sy met liefde maak dit proe nou sommer flou
Plus sy moet hoor sy maak nie effort om haar mooi te hou nie
Hy los sy lunch nou by die huis, sy moan nie
Kom so laat die bad water is koud hie
Sy favourite plate is nou die hond se sousies
Plus die TV praat die meeste hulle sien nie die fout nie
According to haar het sy hom niks gedoen nie
Ma according to hom word niks reg gedoen nie
Sy’t ‘n ou soos haar pa but it looks like she can’t see the truth
Want sy’t nie wonde soos haar ma nie but she’s still being abused
En sy hou aan probeer om die donkerte te keer
But all she really wants is to fly away
En sy voel sy verdien, sy wens haar hart word raak gesien
Oh well I guess soon she’ll fly away
As jy sit in daai situasie vandag gan ek op my knieë en ek bid vir krag
Nie om terug te slaan nie, is om uit te stap
Want girl hy breek jou af en sonder hom jy’s beter af
En al is hy die broodwinner en sy geld maak jou world better
Forget dit baba jy deserve better
My hart se boodskap wil ek nou vir jou oordra nuh
Is van die dal af babygirl ken jou waarde
En sy hou aan probeer om die donkerte te keer
But all she really wants is to fly away
En sy voel sy verdien, sy wens haar hart word raak gesien
Oh well I guess soon she’ll fly away
Ze was een fatsoenlijk kind, ze sprak niet zo goed
Ze was nooit zoals de anderen, ze was nooit op straat
Nooit gelijk aan bezoeken of op en neer met snotaapjes
En als ze je zal begroeten, dan zal dat kind het ncakies doen
Mam ergens in haar glimlach was iets gewoon niet nca
Ik, ik zou het kunnen bespotten mam, ik wilde het haar gewoon niet vragen
Want buiten leek het alsof alles gewoon liefde was
Mam de relatie was niet duidelijk tussen de top en de tante
Omdat Kanti het kind een moeilijk leven leidt
Ze moest haar eigen top vechten voor het leven van haar tante
En kijk haar tante is liefdesblind ze zoekt een man in haar leven
Haar tante laat haar zien dat je moet lopen en dan bevredig je iedereen
Ze trilde, tranen rolden, ze was haar kleren aan het inpakken
Kus haar kleine broertje op het hoofd en ze hakt gewoon een zeven
Noem haar man zoals wie ben jij nu ik ben nu op zoek naar jou in mijn leven
En zo begon het, daar gebeurde het allemaal
En ze blijft proberen de duisternis te stoppen
Maar het enige wat ze echt wil is wegvliegen
En ze vindt dat ze het verdient, ze wenste dat haar hart werd geraakt
Ach, ik denk dat ze snel weg zal vliegen
Ok ze logeert nu een tijdje bij hem alles was in orde
Mam, naarmate de tijd verstrijkt, ziet ze een verandering in de man
Van hem was de suggestie dat ze thuis moest wonen
Terwijl hij eropuit gaat en hard werkt aan die 9 tot 5
De man heeft geluncht, zijn huis was schoon, zijn kleren waren gewassen
En als hij uit het team komt, wacht er een warm bad
Elke zondag werden zijn favoriete records geslagen
Hij leefde als een koning zittend tumultueuze man alles was scherp
Mam verandert plotseling die vent ineens op haar
Ze staat in de rij bij de winkel, hij denkt dat ze een andere jongen is
De thee die ze met liefde maakt smaakt nu net zo flauw
Bovendien moet ze horen dat ze geen moeite doet om haar mooi te houden
Hij laat zijn lunch nu thuis, hij zeurt niet
Kom dus laat het badwater hier koud zijn
Zijn favoriete borden zijn nu de sauzen van de hond
Plus de tv praat het meest, ze zien de fout niet
Volgens haar heeft ze hem niets aangedaan
Ma volgens hem is niets goed gedaan
Ze is een man zoals haar vader, maar het lijkt erop dat ze de waarheid niet kan zien
Omdat ze geen wonden heeft zoals haar moeder, maar ze wordt nog steeds mishandeld
En ze blijft proberen de duisternis te stoppen
Maar het enige wat ze echt wil is wegvliegen
En ze vindt dat ze het verdient, ze wenste dat haar hart werd geraakt
Ach, ik denk dat ze snel weg zal vliegen
Als je vandaag in die situatie zit, ga ik op mijn knieën en bid ik om kracht
Niet terugslaan is eruit stappen
Want meid, hij maakt je kapot en zonder hem ben je beter af
En ook al is hij de kostwinner en maakt zijn geld jouw wereld beter
Vergeet die baby, je verdient beter
Ik wil nu de boodschap van mijn hart aan je overbrengen nuh
Komt uit de vallei, babygirl kent je waarde
En ze blijft proberen de duisternis te stoppen
Maar het enige wat ze echt wil is wegvliegen
En ze vindt dat ze het verdient, ze wenste dat haar hart werd geraakt
Ach, ik denk dat ze snel weg zal vliegen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt