A Pretty Girl Is Like A Melody - Earl Hines

I like a pretty girl-ie, with each pretty tune that’s played.

They go together, like sunny weather goes with the month of May.

I’ve studied girls and music, so I’m qualified to say

A pretty girl is like a melody that haunts you night and day,

Just like the strain of a haunting ain,

She’ll start up on a marathon and run a-round your brain.

You can’t escape she’s in your memory.

by morning night and noon.

She will leave you and then come back a-gain,

A pretty girl is just like a pretty tune.

Ik hou van een mooi meisje, met elk mooi deuntje dat wordt gespeeld.

Ze gaan samen, zoals zonnig weer hoort bij de maand mei.

Ik heb meisjes en muziek gestudeerd, dus ik ben gekwalificeerd om te zeggen

Een mooi meisje is als een melodie die je dag en nacht achtervolgt,

Net als de spanning van een spookachtige ain,

Ze begint aan een marathon en rent rond je hersenen.

Je kunt er niet aan ontsnappen dat ze in je geheugen zit.

tegen de ochtend, nacht en middag.

Ze zal je verlaten en dan weer terugkomen,

Een mooi meisje is net als een mooi deuntje.