A Monday Date - Earl Hines

Don’t forget our Monday date

Oh little baby, don’t be late

I said don’t forget our Monday date

At the same little place, about half past eight

Now I’m gonna press my suit

I’m gonna shine my shoes

I’m gonna spread the news

And I’m gonna chase away the blues

So don’t forget our Monday date

Please, baby, don’t be late

Vergeet onze maandag niet

Oh kleine baby, kom niet te laat

Ik zei: vergeet onze maandag niet

Op hetzelfde plekje, rond half negen

Nu ga ik mijn pak persen

Ik ga mijn schoenen poetsen

Ik ga het nieuws verspreiden

En ik ga de blues verjagen

Dus vergeet onze maandag niet

Alsjeblieft, schat, kom niet te laat