Потерянный в раю - Э.С.Т.

Куда б ты ни шёл, мой друг —

Ты ходишь по небесам.

Небо лежит у ног —

Какой к чёрту ад…

Куда б ты ни шёл, мой друг, —

Однажды ты поймёшь это сам —

Ты — волшебный цветок,

А жизнь — удивительный сад…

Припев:

Мы играли так долго,

И вот заблудились в раю…

Мы смеялись так долго,

И вот заблудились в раю…

Мы открыли все страны на свете,

И вот заблудились в раю…

Мой друг, мы — малые дети

В чудесном краю…

Если я был бы ангелом —

Я бы сделал священников.

Черти и ангелы,

Прекратите войну хоть на час!..

Вы скушали яблоко

С нехорошего дерева

И вот добренький Боженька

Смеётся, глядя на вас…

Припев

Waar je ook gaat, mijn vriend -

Je wandelt in de hemel.

De hemel ligt aan je voeten -

Wel verdomme...

Waar je ook gaat, mijn vriend,

Op een dag zul je het zelf begrijpen -

Je bent een magische bloem

En het leven is een geweldige tuin...

Refrein:

We spelen al zo lang

En zo verdwaalden we in het paradijs...

We hebben zo lang gelachen

En zo verdwaalden we in het paradijs...

We hebben alle landen van de wereld ontdekt,

En zo verdwaalden we in het paradijs...

Mijn vriend, we zijn kleine kinderen

In een prachtig land...

Als ik een engel was -

Ik zou priesters maken.

Duivels en engelen

Stop de oorlog zelfs voor een uur!..

je hebt een appel gegeten

Van een slechte boom

En hier is de goede God

Lachend naar jou kijkend...

Refrein