Hieronder staat de songtekst van het nummer I Know I Can Make It (feat. Suga-T & Agerman) , artiest - E-40 met vertaling
Originele tekst met vertaling
E-40
Sometimes I just wish that I could fly away
I’m strugglin' but I’m searchin' for a better day
I know I can make it
I know I can make it
Sometimes I just wish that I could fly away
I’m strugglin' but I’m searchin' for a better day
I know I can make it
I know I can make it
Uhh
When I was a boy, I had to be a man
When they told me «I couldn’t», I told 'em that «I can»
It’s God’s plan, the way that things done panned out
I got my life off the stress, so ain’t no need to pout
The choir sing and the missionaries shout
But, when that church organ plays, that’s when my tears get to pourin' out
Just a kid from the soil, tryna prosper
Tired of hearing gunshots and sirens and helicopters
Grew up around killers, villains and robbers
Drug dealers, con artists and slick talkers
They say that if you got talent, you 'posed to use it
All my life, I’ve been around music
Played the drums in elementary, all the way through twelfth
Start rappin' in seventh grade, now I got records on the shelf
Hard work, dedication, intestinal fortitude
A real hustler out the hood, determined to be that dude
We didn’t get everything in our Christmas bag that other kids had
But whatever we had, we was glad
Uhh, God is good and I’m okay with being underrated
No matter what they think about me, man I made it
Sometimes I just wish that I could fly away
I’m strugglin' but I’m searchin' for a better day
I know I can make it
I know I can make it
Sometimes I just wish that I could fly away
I’m strugglin' but I’m searchin' for a better day
I know I can make it
I know I can make it
I’m Suga-T, I’ve been often underestimated
A chick in the game, gotta carry her weight, or she’ll get slated
I was a teen mom, an ugly duckling grown a swan
But to this very day, I remain a hip hop mom (Yeah)
Didn’t always make the best choices, but that’s okay
I still hold the title «The Queen of The Bay»
It was only God’s grace that I’m still alive (Still alive)
'Cause to be a boss lady you gotta pay the price (Pay the price)
I used to be quick to pull a lick, quick to check a trick
I messed around and found out that rappin' was one of my gifts (Uh huh)
Legendary, I make history still
I could take the pimpstress route, or I could pay my own bills (Yeah)
I know that I can make it, even though they’re player hatin' (Uh huh)
Eventually, they’ll be congratulatin', uh huh
Cash rules everything around but game is priceless
And when we die, we better hope we make the right list
Sometimes I just wish that I could fly away
I’m strugglin' but I’m searchin' for a better day
I know I can make it
I know I can make it
Sometimes I just wish that I could fly away
I’m strugglin' but I’m searchin' for a better day
I know I can make it
I know I can make it
I know I can make it through these hard times
I fall on my knees and cry after callin' a friend of mine
He’s through the storm and the rain
As them tears drop down your cheek he’ll ease the pain
My God,
But joy comes in the morning, you gonna make it through the night
When it’s dark in your life, look towards God, 'cause He’s the light that
shines bright
continue to fight the good fight
'Cause faith, the things we hope for
When hard times come, that’s God knockin' at your door
Reminding us all to fall on our knees and pray
To give us hope, to let us know there’s a brighter day
Sunshine after the rain
Joy comin' right after the pain
It’s Agerman, E-40 and Suga-T, y’all know
We all go through hard times
But we gonna make it out fo' sho'
Sometimes I just wish that I could fly away
I’m strugglin' but I’m searchin' for a better day
I know I can make it
I know I can make it
Sometimes I just wish that I could fly away
I’m strugglin' but I’m searchin' for a better day
I know I can make it
I know I can make it
If problems never came our way (Came our way)
And only sunshine and never rain (Rain)
How would you know what it means to pray (Means to pray)
If problems never came our way (Came our way)
And in your heart there is no song (There is no song)
And if your brother has done you wrong (Brother has done you wrong)
Call on the Father and don’t delay (Don't delay)
Just get on your knees and pray
If problems never came our way (Came our way)
And only sunshine and never rain (Rain)
How would you know what it means to pray (Means to pray)
And in your heart there is no song (There is no song)
And if your brother has done you wrong (Brother has done you wrong)
Call on the Father and don’t delay (Don't delay)
Just get on your knees and pray
Get on your knees and pray
Soms zou ik gewoon willen dat ik weg kon vliegen
Ik worstel maar ik ben op zoek naar een betere dag
Ik weet dat ik het kan maken
Ik weet dat ik het kan maken
Soms zou ik gewoon willen dat ik weg kon vliegen
Ik worstel maar ik ben op zoek naar een betere dag
Ik weet dat ik het kan maken
Ik weet dat ik het kan maken
uh
Toen ik een jongen was, moest ik een man zijn
Toen ze me zeiden «Ik kan het niet», zei ik ze dat «Ik kan»
Het is Gods plan, de manier waarop dingen gedaan zijn
Ik heb mijn leven van de stress gehaald, dus ik hoef niet te pruilen
Het koor zingt en de missionarissen schreeuwen
Maar als dat kerkorgel speelt, dan stromen mijn tranen eruit
Gewoon een kind uit de grond, probeer te gedijen
Moe van het horen van geweerschoten, sirenes en helikopters
Opgegroeid rond moordenaars, schurken en overvallers
Drugsdealers, oplichters en gladde praters
Ze zeggen dat als je talent hebt, je 'poseerde om het te gebruiken'
Mijn hele leven ben ik met muziek bezig geweest
Speelde de drums in het basisonderwijs, tot en met de twaalfde
Begin met rappen in de zevende klas, nu heb ik platen op de plank
Hard werken, toewijding, innerlijke kracht
Een echte oplichter, vastbesloten om die gast te zijn
We kregen niet alles in onze kersttas die andere kinderen hadden
Maar wat we ook hadden, we waren blij
Uhh, God is goed en ik vind het oké om onderschat te worden
Wat ze ook van me denken, man, ik heb het gehaald
Soms zou ik gewoon willen dat ik weg kon vliegen
Ik worstel maar ik ben op zoek naar een betere dag
Ik weet dat ik het kan maken
Ik weet dat ik het kan maken
Soms zou ik gewoon willen dat ik weg kon vliegen
Ik worstel maar ik ben op zoek naar een betere dag
Ik weet dat ik het kan maken
Ik weet dat ik het kan maken
Ik ben Suga-T, ik ben vaak onderschat
Een meid in het spel, moet haar gewicht dragen, anders wordt ze belazerd
Ik was een tienermoeder, een lelijk eendje dat een zwaan werd
Maar tot op de dag van vandaag blijf ik een hiphop-moeder (Ja)
Niet altijd de beste keuzes gemaakt, maar dat geeft niet
Ik heb nog steeds de titel "The Queen of The Bay"
Het was alleen Gods genade dat ik nog leef
Want om een baas te zijn, moet je de prijs betalen (Betaal de prijs)
Vroeger was ik snel om aan een likje te trekken, snel om een trucje te controleren
Ik rotzooide en ontdekte dat rappin' een van mijn gaven was (Uh huh)
Legendarisch, ik schrijf geschiedenis stil
Ik zou de pooierroute kunnen nemen, of ik zou mijn eigen rekeningen kunnen betalen (Ja)
Ik weet dat ik het kan maken, ook al zijn ze speler hatin' (Uh huh)
Uiteindelijk zullen ze feliciteren, uh huh
Cash regeert alles, maar spel is onbetaalbaar
En als we sterven, kunnen we maar beter hopen dat we de juiste lijst maken
Soms zou ik gewoon willen dat ik weg kon vliegen
Ik worstel maar ik ben op zoek naar een betere dag
Ik weet dat ik het kan maken
Ik weet dat ik het kan maken
Soms zou ik gewoon willen dat ik weg kon vliegen
Ik worstel maar ik ben op zoek naar een betere dag
Ik weet dat ik het kan maken
Ik weet dat ik het kan maken
Ik weet dat ik deze moeilijke tijden kan doorstaan
Ik val op mijn knieën en huil nadat ik een vriend van mij heb gebeld
Hij is door de storm en de regen
Als die tranen over je wangen vallen, zal hij de pijn verzachten
Mijn God,
Maar vreugde komt in de ochtend, je gaat de nacht doorkomen
Als het donker is in je leven, kijk dan naar God, want Hij is het licht dat
schijnt helder
blijf de goede strijd voeren
Want geloof, de dingen waar we op hopen
Als er moeilijke tijden komen, is dat God die aan je deur klopt
Herinnert ons er allemaal aan om op onze knieën te vallen en te bidden
Om ons hoop te geven, om ons te laten weten dat er een betere dag is
Zonneschijn na de regen
Vreugde komt direct na de pijn
Het is Agerman, E-40 en Suga-T, jullie weten allemaal
We maken allemaal moeilijke tijden door
Maar we gaan het halen voor 'sho'
Soms zou ik gewoon willen dat ik weg kon vliegen
Ik worstel maar ik ben op zoek naar een betere dag
Ik weet dat ik het kan maken
Ik weet dat ik het kan maken
Soms zou ik gewoon willen dat ik weg kon vliegen
Ik worstel maar ik ben op zoek naar een betere dag
Ik weet dat ik het kan maken
Ik weet dat ik het kan maken
Als problemen nooit op onze weg kwamen (op onze weg kwamen)
En alleen zonneschijn en nooit regen (Regen)
Hoe zou je weten wat het betekent om te bidden (middel om te bidden)
Als problemen nooit op onze weg kwamen (op onze weg kwamen)
En in je hart is er geen lied (Er is geen lied)
En als je broer je verkeerd heeft gedaan (Broer heeft je verkeerd gedaan)
Roep de Vader aan en stel niet uit (stel niet uit)
Ga gewoon op je knieën en bid
Als problemen nooit op onze weg kwamen (op onze weg kwamen)
En alleen zonneschijn en nooit regen (Regen)
Hoe zou je weten wat het betekent om te bidden (middel om te bidden)
En in je hart is er geen lied (Er is geen lied)
En als je broer je verkeerd heeft gedaan (Broer heeft je verkeerd gedaan)
Roep de Vader aan en stel niet uit (stel niet uit)
Ga gewoon op je knieën en bid
Ga op je knieën en bid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt