Hieronder staat de songtekst van het nummer This Is the Life (feat. Sam Bostic) , artiest - E-40, Sam Bostic met vertaling
Originele tekst met vertaling
E-40, Sam Bostic
This is the life
All of the things we both go through
This is the life
All of the things we both go through
OOOUH!, I’m lookin' at it from the inside lookin' out, not the outside lookin'
in
Sittin' here writing with my pen, wondering who really my friend
If I die today, will they try to get at my broad, my bitch?
On some old double back and I always had eyes for her type of shit?
Ain’t no tellin', that’s what Willie told Nelson
Don’t nothin' surprise me or amaze me these days, it’s crazy
I survived and made it through the sickest and toughest times: the '80s
The crack epidemic, hubba heads and droamers
Smoking coke outta TV antennas and blood donors
When it was organized game, not organized lame
When niggas had some real reasons to put some change on yo' brain
When we practically lived on I-5 on our way to La La Land
To re-cop and re-up during the drought season
This beat tremble (Tremble), throbbing the trunk (Throbbing the trunk)
I’m sitting in the car rollin' a beela blunt (Rollin' a beela blunt)
Right hand on my thump in case they think I’m a cunt
California didn’t raise no punk, BIATCH!
This is the life
All of the things we both go through
This is the life
All of the things we both go through
Let me touch down on some real subjects, mayne
You know a lot of people goin' through this, man
Touch down, man
We tryna get off mortgage loans, y’all tell us to stop makin' payments
Black people been hoodwinked and bamboozled, denied of modifications
Get set up for foreclosure then y’all take it over
Now we sleepin' in our cars, mayne, that ain’t kosher
They say we gotta do better, so I’ma take it there
Can’t afford health care but can afford hair
And a new pair of Jordans, probably got two pair
Designer rims, tires, and a spare
We got our priorities fucked up but that’s life
You in the books, I’m on the ave shooting dice
Wanna move my kids up out the hood and spoil 'em rotten
But in the suburbs they got drugs like Oxycotin
I got one foot on my pulpit, the other one on the block
One hand on the Bible, the other one on my Glock
I’m wondering how much time that God got left on my clock
Before I’m chillin' up in thug mansion with my potna 2Pac
UGH!
This is the life
All of the things we both go through
This is the life
All of the things we both go through
This is the life
All of the things we both go through
This is the life
All of the things we both go through
Dit is het leven
Alle dingen die we allebei meemaken
Dit is het leven
Alle dingen die we allebei meemaken
OOOUH!, ik kijk er van binnenuit naar buiten, niet van buitenaf
in
Zit hier te schrijven met mijn pen en vraag me af wie echt mijn vriend is
Als ik vandaag sterf, zullen ze dan proberen mijn breed te pakken, mijn teef?
Op een oude dubbele rug en ik had altijd oog voor haar soort shit?
Dat is niet wat Willie tegen Nelson zei
Verras me tegenwoordig niet of verbaas me niet meer, het is te gek
Ik overleefde en maakte de ziekste en zwaarste tijden door: de jaren '80
De crack-epidemie, hubba heads en droamers
Coke roken uit tv-antennes en bloeddonoren
Toen het een georganiseerde game was, niet een slappe georganiseerde game
Toen niggas echte redenen hadden om wat verandering in je brein aan te brengen
Toen we praktisch op de I-5 woonden op weg naar La La Land
Om tijdens het droogteseizoen opnieuw op te treden en te herstellen
Deze beat beven (Tremble), kloppende de romp (Throbbing the trunk)
Ik zit in de auto, rol een beela blunt (Rollin' a beela blunt)
Rechterhand op mijn dreun voor het geval ze denken dat ik een kut ben
Californië heeft geen punk opgevoed, BIATCH!
Dit is het leven
Alle dingen die we allebei meemaken
Dit is het leven
Alle dingen die we allebei meemaken
Laat me een paar echte onderwerpen bespreken, mayne
Je weet dat veel mensen dit meemaken, man
Raak aan, man
We proberen hypotheken af te sluiten, jullie vertellen ons allemaal dat we moeten stoppen met betalen
Zwarte mensen zijn voor de gek gehouden en in de maling genomen, wijzigingen werden geweigerd
Maak je klaar voor afscherming en neem het dan allemaal over
Nu slapen we in onze auto's, mayne, dat is niet koosjer
Ze zeggen dat we het beter moeten doen, dus ik ga erheen
Kan geen gezondheidszorg betalen, maar wel haar
En een nieuw paar Jordans, waarschijnlijk twee paar
Designer velgen, banden en een reserve
We hebben onze prioriteiten verpest, maar dat is het leven
Jij in de boeken, ik ben onderweg met dobbelstenen
Ik wil mijn kinderen uit de motorkap halen en ze rot verwennen
Maar in de buitenwijken kregen ze medicijnen zoals Oxycotin
Ik heb een voet op mijn preekstoel, de andere op het blok
Een hand op de Bijbel, de andere op mijn Glock
Ik vraag me af hoeveel tijd God nog over heeft op mijn klok
Voordat ik aan het chillen ben in een thug herenhuis met mijn potna 2Pac
ugh!
Dit is het leven
Alle dingen die we allebei meemaken
Dit is het leven
Alle dingen die we allebei meemaken
Dit is het leven
Alle dingen die we allebei meemaken
Dit is het leven
Alle dingen die we allebei meemaken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt