Hieronder staat de songtekst van het nummer My Life (feat. R.O.D.) , artiest - E-40, R.O.D. met vertaling
Originele tekst met vertaling
E-40, R.O.D.
Still thirsty determined and motivated
If you hustle like me, then we probably related
Real niggas ain’t never outdated, peanuts to a elephant
Look at my ballin' ass, mayne, I’m still relevant
I remind me of me, one of one
Snappin' like a snapping turtle, bustin' like a Tommy Gun
Let my nuts hang over my shoulder — fearless
With the wickedest flow on the planet — resickolous
Hoe ass niggas can’t stand it — bitches
How did he manage to stay in demand for this?
— Long
He been on since I was born, and now I’m grown
E-40 go back like Fila jackets and brick phones
Beepers and dookie ropes and Fleetwood Broughams
D-boy equipment, Eastmont and Hilltop Mall
You talk it, I lived it, you can ask my partner Paul
Quit the D game and went independent, boy, I helped pioneer this
For every dollar I make it breeds jealousy, yeah
(But I’m just living my life, oh yeah)
I’m just trying to live, my life, my life
But I could never understand why they hating on me, oh
(But I’m just living my life, oh yeah)
I can’t live my life, my life, my life
«You know I ain’t gon' shit you 'cause you my real best turf»
That’s what my relative said to me when we were smoking on some herb
I said, «Give it to me straight, don’t give me to me late
I hope you’re on some real 'cause I don’t wanna hear no fake»
He said, «Cuz» (what's happening?) «These niggas ain’t cool»
(Why you say that?) «I think we got a leak in our pool
They talking behind your back and blaming you for they faults
They were talking to their batch and murder mouthing a boss»
Mayne, as much as I done did for for fools, that’s how they gon' do me, dude?
Niggas don’t wanna see niggas win, niggas wanna see niggas lose
Threw the old rules out the window and created their whole new set of rules
It’s been ugly ever since they took praying up out the schools
But I refuse, to be phony, mayne, this is true
Real niggas forgive these fake niggas for they know not what they do
Sucka shit is at an all-time high, spread like the flu
If you hang around sucka shit, sucka shit gon' rub off on you
That’s real
For every dollar I make it breeds jealousy, yeah
(But I’m just living my life, oh yeah)
I’m just trying to live, my life, my life
But I could never understand why they hating on me, oh
(But I’m just living my life, oh yeah)
I can’t live my life, my life, my life
«Loan me a couple of dollars, mayne, let me hold somethin'
I know you got 'em, my nigga, you got three albums comin'»
I got kids just like you, why you don’t understand?
I dont owe you nothin', nigga, you a grown man
Fools try to test me 'cause I rap, think I got too much to lose
But I’ll green light a sap, him and his dudes
I’m just a genuine guy that don’t bother nobody
I just look like this, but I’ll body somebody
Get 'em up outta the way 'fore they try to get me up out the way
It’s ugly out here in the Bay, the clouds is dark gray
If they bit you once, they’ll bite you again, gotta have tough skin
Beware of the hand that hides the snake, could be your best friend
For every dollar I make it breeds jealousy, yeah
(But I’m just living my life, oh yeah)
I’m just trying to live, my life, my life
But I could never understand why they hating on me, oh
(But I’m just living my life, oh yeah)
I can’t live my life, my life, my life
Nog steeds dorstig vastberaden en gemotiveerd
Als je je druk maakt zoals ik, dan hebben we waarschijnlijk iets met elkaar te maken
Echte provence is nooit verouderd, peanuts voor een olifant
Kijk naar mijn ballin' ass, mayne, ik ben nog steeds relevant
Ik herinner me aan mij, een van een
Snappin' als een brekende schildpad, bustin' als een Tommy Gun
Laat mijn noten over mijn schouder hangen - onverschrokken
Met de slechtste stroom op de planeet - resickolous
Hoe kont niggas kan het niet uitstaan — bitches
Hoe is het hem gelukt om hier veel vraag naar te houden?
- Lang
Hij zit er al op sinds ik geboren ben, en nu ben ik volwassen
E-40 gaat terug zoals Fila-jassen en stenen telefoons
Piepers en dooietouwen en Fleetwood Broughams
D-boy-uitrusting, Eastmont en Hilltop Mall
Je praat erover, ik heb het geleefd, je kunt het aan mijn partner Paul vragen
Stop met het D-spel en ging onafhankelijk, jongen, ik heb dit helpen pionieren
Voor elke dollar die ik verdien, kweekt het jaloezie, ja
(Maar ik leef gewoon mijn leven, oh ja)
Ik probeer gewoon te leven, mijn leven, mijn leven
Maar ik kon nooit begrijpen waarom ze me haten, oh
(Maar ik leef gewoon mijn leven, oh ja)
Ik kan mijn leven niet leven, mijn leven, mijn leven
«Je weet dat ik je niet ga schijten, want je bent mijn beste grasmat»
Dat zei mijn familielid tegen me toen we wat kruid rookten
Ik zei: "Geef het me eerlijk, geef me niet te laat"
Ik hoop dat je een echte hebt, want ik wil geen nep horen»
Hij zei: «Cuz» (wat gebeurt er?) «Deze provence is niet cool»
(Waarom zeg je dat?) "Ik denk dat we een lek in ons zwembad hebben"
Ze praten achter je rug om en geven je de schuld van hun fouten
Ze waren aan het praten met hun groep en moorden tegen een baas»
Mayne, zoveel als ik deed voor dwazen, is dat hoe ze me gaan doen, gast?
Niggas wil provence niet zien winnen, provence wil provence zien verliezen
Gooi de oude regels uit het raam en creëerde hun hele nieuwe set regels
Het is lelijk geweest sinds ze de scholen uitgingen om te bidden
Maar ik weiger, om nep te zijn, mayne, dit is waar
Echte niggas vergeef deze nep niggas want ze weten niet wat ze doen
Sucka shit is op een recordhoogte, verspreid als de griep
Als je rondhangt, shit, shit, shit gon' wrijven op je
Dat is echt
Voor elke dollar die ik verdien, kweekt het jaloezie, ja
(Maar ik leef gewoon mijn leven, oh ja)
Ik probeer gewoon te leven, mijn leven, mijn leven
Maar ik kon nooit begrijpen waarom ze me haten, oh
(Maar ik leef gewoon mijn leven, oh ja)
Ik kan mijn leven niet leven, mijn leven, mijn leven
«Leen me een paar dollar, mayne, laat me iets vasthouden
Ik weet dat je ze hebt, mijn nigga, er komen drie albums aan»
Ik heb kinderen zoals jij, waarom begrijp je dat niet?
Ik ben je niets schuldig, nigga, je bent een volwassen man
Dwazen proberen me te testen omdat ik rap, denk dat ik te veel te verliezen heb
Maar ik zal groen licht geven, hem en zijn gasten
Ik ben gewoon een echte man die niemand tot last is
Ik zie er gewoon zo uit, maar ik zal iemand lichaam geven
Haal ze uit de weg voordat ze me proberen weg te krijgen
Het is lelijk hier in de baai, de wolken zijn donkergrijs
Als ze je één keer bijten, bijten ze je nog een keer, je moet een harde huid hebben
Pas op voor de hand die de slang verbergt, kan je beste vriend zijn
Voor elke dollar die ik verdien, kweekt het jaloezie, ja
(Maar ik leef gewoon mijn leven, oh ja)
Ik probeer gewoon te leven, mijn leven, mijn leven
Maar ik kon nooit begrijpen waarom ze me haten, oh
(Maar ik leef gewoon mijn leven, oh ja)
Ik kan mijn leven niet leven, mijn leven, mijn leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt