Hieronder staat de songtekst van het nummer Fired Up , artiest - E-40, Cousin Fik met vertaling
Originele tekst met vertaling
E-40, Cousin Fik
The streets is my financial advisor
When I see other people havin' their money, I get inspired
I’m far from a hater, that’s what I’m not
I’m a congratulator, tell ‘em ‘I see you' and give ‘em props
From my savings in my socks on the block and flea-flickin' rocks
Getting beat up by cops to buying mansions on mountaintops
No more going to the station getting fingerprinted
The only time I get fingerprinted now is when I close escrow
Still with the activation, still with the mannishness, blowin' cannabis
Strains of that cookie blue fertilized in that bat boo-boo
That there guano or maybe them chicken droppings
Girl Scout cookie and gorilla glue crossing
Some can’t comprehend what I’m saying ‘cause they way out of touch
And they square as a box of Fruity Pebbles and Cocoa Puffs
Out the loop like a hula hoop, get they game from the ‘net
I get my game from the soil, the turf, the trenches, the set
Tool on me in the club, yeah, I’m plyered up
Talk shit, get hit, jaw wired up
Roll another ‘wood up, I ain’t high enough
Where the bottles at?
We here tryna fire up
(We finna get this muthafucka fired up)
Fired up, fired up, fired up
(We finna get this muthafucka fired up)
Fired up, fired up, fired up
(We finna get this muthafucka fired up)
UH!
Verse two
I’mma make it do what it do
My nigga, I don’t know about you
But I’m about my business like a Jew
My diamonds be flexin' and pokin' out like a titty nipple
The way I be dressin' is kinda fly for a bigger niggro
Too blessed to be stressin', I reckon, life is a bitch
Plead the fifth, no confessin' and I’m too thorough to snitch
Watchin' Trapflix, rollin' a spliff in the afternoon
On the couch in the living room with my lady on Blue Lagoon
I stay timin', I’m a tycoon, like my vodka coming out soon
I ain’t lying, I never do, I’m a factor, you could be too
BIATCH!
Financials used to be ugly but now they gorgeous and lovely
When my paper was injured it made a speedy recovery
They say I’m short-tempered, I’ll shoot you right in your artery
I’m begging you, asking you not to try me or bother me
Earth is my turf and my soil, gravel or property
And these suckas and haters is hella bad for the economy
I go bad on these batches and I don’t do no apology
Razor-sharp like a cactus and I believe in astrology
Loyalty, not dishonesty, THC, I blow broccoli
I’m a fixture in the game, I’m tryin' to build a monopoly
I want the money, fuck the fame, so break me off somethin' properly
And you can find me getting high and drinking brew on the balcony
BIATCH!
Fired up
Fired up
De straten is mijn financieel adviseur
Als ik zie dat andere mensen hun geld hebben, raak ik geïnspireerd
Ik ben verre van een hater, dat ben ik niet
Ik feliciteer ze, zeg 'ik zie je' en geef ze rekwisieten
Van mijn spaargeld in mijn sokken op het blok en vlooien-flickin' rocks
In elkaar geslagen worden door de politie om herenhuizen op bergtoppen te kopen
Nooit meer naar het station gaan om vingerafdrukken te laten nemen
De enige keer dat ik nu vingerafdrukken krijg, is wanneer ik de escrow sluit
Nog steeds met de activering, nog steeds met de mannelijkheid, blowin' cannabis
Stammen van dat blauwe koekje bevrucht in die vleermuis-boo-boo
Dat er guano of misschien die kippenpoep is
Girl Scout-koekje en gorilla-lijm oversteken
Sommigen kunnen niet begrijpen wat ik zeg, omdat ze ver weg zijn
En ze zijn vierkant als een doos Fruity Pebbles en Cocoa Puffs
Uit de lus als een hoelahoep, haal het spel van het 'net'
Ik haal mijn spel uit de grond, de grasmat, de loopgraven, de set
Tool op mij in de club, ja, ik ben opgewonden
Praat shit, word geraakt, kaak bedraad
Rol nog een 'hout op, ik ben niet hoog genoeg'
Waar zijn de flessen?
We proberen hier te starten
(We krijgen deze muthafucka eindelijk op gang)
Aangestoken, aangestoken, aangestoken
(We krijgen deze muthafucka eindelijk op gang)
Aangestoken, aangestoken, aangestoken
(We krijgen deze muthafucka eindelijk op gang)
eh!
Vers twee
Ik laat het doen wat het doet
Mijn nigga, ik weet niet hoe het met jou zit
Maar ik doe mijn zaken als een Jood
Mijn diamanten zijn flexin' en pokin' out als een tieten tepel
De manier waarop ik me kleed is een beetje vliegen voor een grotere neger
Te gezegend om te stressen, denk ik, het leven is een bitch
Pleit de vijfde, geen bekentenis en ik ben te grondig om te verraden
Kijk naar Trapflix, rol een spliff in de middag
Op de bank in de woonkamer met mijn vrouw op Blue Lagoon
Ik blijf timin', ik ben een tycoon, zoals mijn wodka die binnenkort uitkomt
Ik lieg niet, dat doe ik nooit, ik ben een factor, jij zou dat ook kunnen zijn
BIATCH!
Financiële waarden waren vroeger lelijk, maar nu zijn ze prachtig en mooi
Toen mijn papier gewond raakte, herstelde het snel
Ze zeggen dat ik opvliegend ben, ik schiet je recht in je ader
Ik smeek je en vraag je me niet te proberen of me lastig te vallen
De aarde is mijn gras en mijn grond, grind of eigendom
En deze sukkels en haters zijn slecht voor de economie
Ik ga slecht met deze batches en ik verontschuldig me niet
Haarscherp als een cactus en ik geloof in astrologie
Loyaliteit, geen oneerlijkheid, THC, ik blaas broccoli
Ik ben een vaste waarde in het spel, ik probeer een monopolie op te bouwen
Ik wil het geld, fuck de roem, dus breek me ergens goed van af
En je kunt me high worden en een drankje drinken op het balkon
BIATCH!
in brand gestoken
in brand gestoken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt