Король Бум-Бум IV - Джемма Халид

В бамбуковой короне,

В бамбуковом дворце

Сидит король на троне

С печалью на лице.

Король Бум-бум IV

Имеет грустный вид,

Рукой, как сажа чёрной,

В раздумье шевелит.

В клубок свернувшись львица

У ног Бум-бума спит,

А перед ним девица

Прекрасная стоит.

Сидит Бум-бум томится

От дум извёлся весь:

Жениться на девице

Иль с манго её съесть.

Девица с белой кожей —

Невинная душа

И быть женою может,

И с манго хороша.

и улыбнувшись криво,

И став весёлым вдруг,

Свою альтернативу

Он произносит вслух.

Он говорит, что очень

Хороший выход есть:

Жениться этой ночью,

А на рассвете съесть.

Но тут померкло солнце,

Нарушив зверский план.

И вот земля трясётся,

И лаву льёт вулкан.

Кто молится, кто плачет:

бум-бум, тебе конец,

И пламенем охвачен

Бамбуковый дворец.

Но пленница-девица

Находчивой была,

Обвив руками львицу,

Из пламени ушла.

И в тот же миг на троне,

Устав от тяжких дум…

В бамбуковой короне

Сгорел король Бум-бум…

…дорогие бртья и сёстры, подайте на пропитание отважной пленнице-девице,

которой удалось спастись из людоедского плена…

In een bamboekroon

In het bamboepaleis

De koning zit op de troon

Met verdriet op zijn gezicht.

King Boom Boom IV

Heeft een droevige blik

Hand, als zwarte roet,

Beweegt in gedachten.

Een leeuwin opgerold in een bal

Aan de voeten van Boom-boom slaapt,

En voor hem staat een meisje

Uitstekend de moeite waard.

Zittend boem-boem wegkwijnen

Ik was uitgeput van gedachten:

Trouw met een meisje

Of eet het met mango.

Meisje met blanke huid

onschuldige ziel

En kan een vrouw zijn

En lekker met mango.

en scheef glimlachen,

En ineens vrolijk worden

Uw alternatief

Hij spreekt hardop.

Hij zegt dat hij erg is

Er is een goede uitweg:

Trouw vanavond

En eet bij zonsopgang.

Maar toen vervaagde de zon

Een brutaal plan doorbreken.

En nu schudt de aarde

En de vulkaan giet lava.

Wie bidt, wie huilt:

boem boem, je bent klaar

En in vlammen gehuld

Bamboe paleis.

Maar het gevangen meisje

was vindingrijk,

Sla je armen om een ​​leeuwin

Weg uit de vlammen.

En op hetzelfde moment op de troon,

Moe van zware gedachten...

In een bamboekroon

Koning Boom-boom afgebrand ...

... beste broeders en zusters, voed het dappere gevangengenomen meisje,

die wist te ontsnappen uit kannibalistische gevangenschap...