Слёз твоих не стоит - Джая Миядзаки

Ночь как плед тебя накроет,

Все, что слез твоих не стоит.

Там, где тысячи историй,

В след я прыгну за тобою.

Ночь как плед тебя накроет,

Все, что слез твоих не стоит.

Там, где тысячи историй,

Вслед я прыгну за тобою, Молли.

Наверное никогда не буду прав,

Я то ли твой любовник, то ли твой враг.

В ссоре все разносим в пух и прах,

Я в твоих слезах, в сердце и в снах.

Нас снова разнесёт по берегам,

И целый мир разделит по подам.

Спасаясь друг от друга убежав,

Найдём спасение в самих нас.

Ночь как плед тебя накроет,

Все, что слез твоих не стоит.

Там, где тысячи историй,

В след я прыгну за тобою.

Ночь как плед тебя накроет,

Все, что слез твоих не стоит.

Там, где тысячи историй,

Вслед я прыгну за тобою, Молли.

Ты — мой Хьюстон, запускаешь меня в космос.

По млечному вечный маяк — твой голос.

Я — твои муки, твой первый седой волос.

В мире без тебя я навечно холост.

Молли — след всей смоли, всех бед,

Море, свет, с ней боли всей нет.

Молли — след всей смоли, всех бед,

В доле с ней вселенной секрет.

Ночь как плед тебя накроет,

Все, что слез твоих не стоит.

Там, где тысячи историй,

В след я прыгну за тобою.

Ночь как плед тебя накроет,

Все, что слез твоих не стоит.

Там, где тысячи историй,

Вслед я прыгну за тобою, Молли.

De nacht zal je bedekken als een deken

Dat alles is je tranen niet waard.

Waar duizenden verhalen zijn

In het kielzog spring ik achter je aan.

De nacht zal je bedekken als een deken

Dat alles is je tranen niet waard.

Waar duizenden verhalen zijn

Ik spring achter je aan, Molly.

Ik zal waarschijnlijk nooit gelijk hebben

Ik ben of je geliefde of je vijand.

In een ruzie slaan we alles aan gruzelementen,

Ik ben in je tranen, in je hart en in je dromen.

We zullen weer langs de kusten worden geblazen,

En de hele wereld zal worden verdeeld in haarden.

Op de vlucht voor elkaar, wegrennen,

Laten we de verlossing in onszelf vinden.

De nacht zal je bedekken als een deken

Dat alles is je tranen niet waard.

Waar duizenden verhalen zijn

In het kielzog spring ik achter je aan.

De nacht zal je bedekken als een deken

Dat alles is je tranen niet waard.

Waar duizenden verhalen zijn

Ik spring achter je aan, Molly.

Jij bent mijn Houston, lanceer me de ruimte in.

Door de melkweg is het eeuwige baken jouw stem.

Ik ben je pijn, je eerste grijze haar.

In een wereld zonder jou ben ik voor altijd vrijgezel.

Molly is een spoor van alle toonhoogte, alle problemen,

De zee, het licht, er is geen pijn bij.

Molly is een spoor van alle toonhoogte, alle problemen,

Er is een geheim in het universum met haar.

De nacht zal je bedekken als een deken

Dat alles is je tranen niet waard.

Waar duizenden verhalen zijn

In het kielzog spring ik achter je aan.

De nacht zal je bedekken als een deken

Dat alles is je tranen niet waard.

Waar duizenden verhalen zijn

Ik spring achter je aan, Molly.