Lunatic - Dyonisis

Stones cry to me

And sunshine screws me up

But I’d rather up to down here

We’re chained upon the ground, dear

I’m not free

But I can see the stars

But

Revolving on their own

Can’t see you suffer

Rather like the light that leads to sunburn

I’ll side with the moon

Laughing with the lunatics on earth

I might be clothed in sin

But I’m more than the sum of the scars upon my skin

Seas cry to me

And sunshine screws me up

But I’d rather up to down here

We’re chained upon the ground, dear

I’m not free

But I can see the stars

But

Revolving on their own

Can’t see you suffer

Rather like the light that leads to sunburn

I’ll side with the moon

Laughing with the lunatics on earth

I might be clothed in sin

But I’m more than the sum of the scars upon my skin

I am more than the hurt of the words within my head

I am more than the size of the colours in my mind

I am more than the screams of the shadows in my dreams

I am more than the sum of the scars upon my skin

Or the hurt within my head

Or the colours in my mind

Or the screams within my dreams

Or the scars upon my skin

You’re more than the lies that you hide inside yourself

We are more than the truths used as weapons when we tell

& we are more than the tone of the language on our lips

& we are more than the who with which we choose to share our hips

& we are more than the nights with the lovers we have lost

& we are more than the years full of memories best forgot

& we are more than the hate when they tell us what to think

& we are more than the brand of the poisons that we drink

& we are more than the shade of the clothing that we wear

We are more than the act of pretending we don’t care

& we are more than the trust lost from promises we break

& we are more than the guilt over mistakes we all make

& we are more than the ways in which we choose to close our hearts

We are more than the sum of our many splintered parts

…and we amor

Stenen huilen naar mij

En zonneschijn maakt me kapot

Maar ik ga liever van boven naar beneden hier

We zijn geketend op de grond, schat

Ik ben niet vrij

Maar ik kan de sterren zien

Maar

Zelfstandig draaiend

Ik kan je niet zien lijden

Liever als het licht dat tot zonnebrand leidt

Ik zal de kant van de maan kiezen

Lachen met de gekken op aarde

Ik ben misschien gekleed in zonde

Maar ik ben meer dan de som van de littekens op mijn huid

Zeeën huilen naar mij

En zonneschijn maakt me kapot

Maar ik ga liever van boven naar beneden hier

We zijn geketend op de grond, schat

Ik ben niet vrij

Maar ik kan de sterren zien

Maar

Zelfstandig draaiend

Ik kan je niet zien lijden

Liever als het licht dat tot zonnebrand leidt

Ik zal de kant van de maan kiezen

Lachen met de gekken op aarde

Ik ben misschien gekleed in zonde

Maar ik ben meer dan de som van de littekens op mijn huid

Ik ben meer dan de pijn van de woorden in mijn hoofd

Ik ben meer dan de grootte van de kleuren in mijn gedachten

Ik ben meer dan het geschreeuw van de schaduwen in mijn dromen

Ik ben meer dan de som van de littekens op mijn huid

Of de pijn in mijn hoofd

Of de kleuren in mijn gedachten

Of het geschreeuw in mijn dromen

Of de littekens op mijn huid

Je bent meer dan de leugens die je in jezelf verbergt

We zijn meer dan de waarheden die als wapens worden gebruikt als we vertellen

& we zijn meer dan de toon van de taal op onze lippen

& we zijn meer dan degene met wie we ervoor kiezen om onze heupen te delen

& we zijn meer dan de nachten met de geliefden die we hebben verloren

& we zijn meer dan de jaren vol herinneringen die het beste kunnen worden vergeten

& we zijn meer dan de haat wanneer ze ons vertellen wat we moeten denken

& we zijn meer dan het merk van de vergiften die we drinken

& we zijn meer dan de schaduw van de kleding die we dragen

We zijn meer dan doen alsof het ons niets kan schelen

& we zijn meer dan het vertrouwen dat we verliezen door beloften die we breken

& we zijn meer dan het schuldgevoel over fouten die we allemaal maken

& we zijn meer dan de manieren waarop we ervoor kiezen om ons hart te sluiten

We zijn meer dan de som van onze vele versplinterde delen

...en we houden van