Hieronder staat de songtekst van het nummer J'aurais dû , artiest - Dyno met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dyno
J’aurais dû, faire des études, la vie c’est moche faut faires des thunes
La plupart pleurent, la plupart meurent si y a pas le mental d’Hercules
J’aurais dû réussir, j’me morfonds sur mon lit
Perdu entre deux mondes la veste d’la veille dégage une odeur d’vomi
Et quoi?
J’crois, qu’jaurais dû changer d’air vu qu’celui qu’on respire fait plus de
mort que tous leurs chantiers d’guerre
Des rêves brisés les résultats sont nets sur une vie d’chien
J’aurais dû faire moins l’con vu qu’j’ai déjà trahi plus d’une fille bien
Ah ouais c’est moche parraît qu’j’en fait des tonnes
J’ai peur d’la mort, j’ai peur de la vie et de la folie des hommes
Et j’nous vois perdre notre temps pour un sourire on fait semblant
J’aurais dû m’taire, mais vous rendre fiers n'était qu’un rêve d’enfant
Gratter, passer l’cap d’la dêche, j’aurais dû trier mes potes
Certains t’envient les plus pourris te disent «Gros garde la pêche !»
Et j’vois l’insigne d’la fin
J’aurais dû faire comme tous les clones c’est mort
Car le boom bap (en boucle ?) m’inspire sa mère
Hé, hé.
J’ai des projets en tête, mais j’vois qu’c’est vaguement ça
J’aurais dû faire autre chose que le son vu que le rap indé c’est pas rentable
Des tas de promesses que j’ai pas tenues, il m’en faut peu
Une soirée avec mes frères sur un canap' ça va j’en d’mande pas plus
J’aurais pas du parler d’ma vie souvent j’me noie dans l’verre
Des larmes j’en verse, j’veux pas finir dans l’trou dès la trentaine
J’me suis senti si fort on m’dit «sisi»
Envie d’Sicille si vite commis des conneries on dit qu’c’est l'âge d’en faire
Mais tempis, j’aurais pas décevoir les miens, c’est moche
J’m'écorche, et puis j’me dit qu’le mal c’est bien j’me ken grave le souffle
(A me ressasier les torts je traine ?) les poches
Tout à sec mais aussi vite que nos cartables de cours
Ici le temps passe, j’attends que prolifère peu de politesse
J’ai honte de moi quand je me vois éffriter dans l’parc
Ici j’vois trop d’putes
J’aurais pas dû les écouter tant malchance arrive depuis qu’nos anges gardiens
se prennent trop d’but
Ouais j’aurais dû !
Réparer mes erreurs
J’aurais dû les oublier vu qu’leurs sourires sont pas les leurs
J’aurais dû !
Changer mon atmosphère
19 piges dans mon compteur crois pas qu’tu verras l’ado s’taire
J’aurais dû !
Réparer mes erreurs
J’aurais dû les oublier vu qu’leurs sourires sont pas les leurs
J’aurais dû !
Me comporter comme un bonhomme chez nous c’est plus les gens
honnêtes mais les bandits qui font l’bonheur…
Ik had moeten studeren, het leven is lelijk, je moet geld verdienen
De meesten huilen, de meesten sterven, zo niet de geest van Hercules
Het had me moeten lukken, ik zit te mopperen op mijn bed
Verdwaald tussen twee werelden, verspreidt de jas van de dag ervoor een geur van braaksel
En wat?
Ik denk dat ik de lucht had moeten veranderen, want degene die we inademen maakt meer
dood dan al hun oorlogssites
Gebroken dromen, de resultaten zijn duidelijk in het leven van een hond
Ik had minder dom moeten zijn aangezien ik al meer dan één braaf meisje heb verraden
Oh ja, het is lelijk, het lijkt erop dat ik er tonnen van doe
Ik ben bang voor de dood, ik ben bang voor het leven en de waanzin van mannen
En ik zie ons onze tijd verspillen aan een glimlach die we doen alsof
Ik had moeten zwijgen, maar je trots maken was maar een kinderdroom
Kras, passeer de kaap van het afval, ik had mijn vrienden moeten regelen
Sommigen zijn jaloers op je, de meest rotten zeggen je "Big save the fish!"
En ik zie de badge van het einde
Ik had moeten doen zoals alle klonen, het is dood
Omdat de boombap (aan een lus?) mij zijn moeder inspireert
Euh.
Ik heb projecten in gedachten, maar ik zie dat het vaag is dat
Ik had iets anders moeten doen dan het geluid, aangezien indie rap niet winstgevend is
Veel beloftes die ik niet nakwam, ik heb niet veel nodig
Een avond met mijn broers op de bank, het is prima, meer vraag ik niet
Ik had niet vaak over mijn leven moeten praten, ik verdrink in het glas
Tranen die ik vergoot, ik wil niet in het gat eindigen als ik in de dertig ben
Ik voelde me zo sterk dat ze "sisi" tegen me zeiden
Verlangen naar Sicille beging zo snel onzin, ze zeggen dat het de leeftijd is om het te doen
Maar de tijd, ik zou de mijne niet teleurstellen, het is lelijk
Ik vil mezelf, en dan zeg ik tegen mezelf dat het kwaad goed is, ik ben de adem beneemt
(Om de fouten aan te vullen die ik sleep?) de zakken
Alles droog maar net zo snel als onze schooltassen
Hier verstrijkt de tijd, ik wacht tot een beetje beleefdheid zich verspreidt
Ik schaam me als ik mezelf zie afbrokkelen in het park
Hier zie ik te veel hoeren
Ik had niet naar ze moeten luisteren, er is zoveel ongeluk gebeurd sinds onze beschermengelen
te veel goals maken
Ja, dat had ik moeten doen!
herstel mijn fouten
Ik had ze moeten vergeten omdat hun glimlach niet van hen is
Ik had moeten !
Verander mijn sfeer
19 pinnen in mijn meter denk niet dat je de tiener zijn mond zult zien houden
Ik had moeten !
herstel mijn fouten
Ik had ze moeten vergeten omdat hun glimlach niet van hen is
Ik had moeten !
Zich als een goede man gedragen in ons huis is meer mensen
eerlijk, maar de bandieten die geluk brengen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt