Hieronder staat de songtekst van het nummer Friends Of Mine , artiest - Duran Duran met vertaling
Originele tekst met vertaling
Duran Duran
friends of mine
They said they were friends of mine
Said they were passing time
More like a waste of time
Close the door
I said close the door
I’ve told you twice before
What are you waiting for?
Georgie Davies is coming out
No more heroew, we twist and shout
Oh no, not me, I’m not too late,
And I know that I’m not taking any more
Rocky Picture has lost his gun
Leave him out now, he’s having fun
Oh no, not me, I’m not too late
And I know that I’m not waiting any more
Hey hey
Through the eyes
Don’t have to advertise
When will you realize
I’m sick of your alibis?
Running cold
The water’s running cold
It’s time that you were told
I think you’re growing old
Georgie Davies is coming out
No more heroes, we twist and shout
Oh no, not me, I’m not too late,
And I know that I’m not waiting any more
Rocky Picture has lost his gun
Leave him out now, he’s having fun
Oh no, not me, I’m not too late,
And I know that I’m not taking any more
Hey hey
(pictures on the wall
they’re all friends of yours
see them sell your alibi
it runs you by think yourself lucky!)
Friends of mine
They said they were friends of mine
They were just wasting time
Out on the dotted line
The money’s gone
I’ve known it all along
Why don’t you say I’m wrong?
Why don’t they drop the bomb?
'Cause Georgie Davies is coming out
No more heroes, we twist and shout,
Oh no, not me, I’m not too late,
and I know that I’m not waiting any more
Rocky Picture’s thrown away his gun
Leave him out now, he’s having fun
Oh no, not me, I’m not too late,
And I know that I’m not taking any more
What you doing, friends of mine
Holding back now, friends of mine
I’ve always heard you calling…
vrienden van mij
Ze zeiden dat ze vrienden van mij waren
Zei dat ze tijd aan het verdrijven waren
Meer als tijdverspilling
Sluit de deur
Ik zei doe de deur dicht
Ik heb het je al twee keer eerder verteld
Waar wacht je op?
Georgie Davies komt naar buiten
Geen helden meer, we draaien en schreeuwen
Oh nee, ik niet, ik ben niet te laat,
En ik weet dat ik niet meer neem
Rocky Picture is zijn pistool kwijt
Laat hem nu buiten, hij heeft plezier
Oh nee, ik niet, ik ben niet te laat
En ik weet dat ik niet meer wacht
Hoi hoi
Door de ogen
U hoeft niet te adverteren
Wanneer zul je je realiseren?
Ik ben je alibi's zat?
Koud lopen
Het water is koud
Het wordt tijd dat je te horen krijgt
Ik denk dat je oud wordt
Georgie Davies komt naar buiten
Geen helden meer, we draaien en schreeuwen
Oh nee, ik niet, ik ben niet te laat,
En ik weet dat ik niet meer wacht
Rocky Picture is zijn pistool kwijt
Laat hem nu buiten, hij heeft plezier
Oh nee, ik niet, ik ben niet te laat,
En ik weet dat ik niet meer neem
Hoi hoi
(foto's aan de muur)
het zijn allemaal vrienden van jou
zie ze je alibi verkopen
het laat je denken dat je geluk hebt!)
Vrienden van mij
Ze zeiden dat ze vrienden van mij waren
Ze waren gewoon tijd aan het verspillen
Uit op de stippellijn
Het geld is op
Ik heb het al die tijd geweten
Waarom zeg je niet dat ik ongelijk heb?
Waarom laten ze de bom niet vallen?
Omdat Georgie Davies naar buiten komt
Geen helden meer, we draaien en schreeuwen,
Oh nee, ik niet, ik ben niet te laat,
en ik weet dat ik niet meer wacht
Rocky Picture heeft zijn pistool weggegooid
Laat hem nu buiten, hij heeft plezier
Oh nee, ik niet, ik ben niet te laat,
En ik weet dat ik niet meer neem
Wat doe je, vrienden van mij
Nu terughoudend, vrienden van mij
Ik heb je altijd horen roepen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt