Dirty Great Monster - Duran Duran

There’s a dirty great monster in this house

We pretend that it’s not there

And there’s no escape from its grip

But nobody seems to care

Do you ever wonder

About the days when we were straight?

But daddy got the hunger

So much to hide, we learn to lie

So watch yourself in the hallway

You’re not supposed to know

'Cause we’re all afraid of each other

We’re the victims in this show

Well, do you ever wonder

About the days when we were straight?

When daddy got the hunger

Too much to hide, we learn to lie

Silently outnumbered

We made mistakes when we were straight

Now we’re all going under

Oh, oh, so with a sigh we say goodbye

Er is een vies groot monster in dit huis

We doen alsof het er niet is

En er is geen ontkomen aan zijn greep

Maar het lijkt niemand iets te kunnen schelen

Vraag je je ooit eens af

Over de dagen dat we hetero waren?

Maar papa kreeg de honger

Zoveel te verbergen, we leren liegen

Dus let op jezelf in de gang

Je mag het niet weten

Omdat we allemaal bang voor elkaar zijn

Wij zijn de slachtoffers in deze show

Heb je je ooit afgevraagd?

Over de dagen dat we hetero waren?

Toen papa honger kreeg

Te veel om te verbergen, we leren liegen

Stilletjes in de minderheid

We hebben fouten gemaakt toen we hetero waren

Nu gaan we allemaal ten onder

Oh, oh, dus met een zucht nemen we afscheid