Caught in One - Dum Dum Girls

Death is on the telephone

I lie and say she isn’t home

If only he would make a move instead

He sleeps in her bed

Woah-oh

Sleeps in her bed

Woah-oh

I waste away my days with you

I’d rather spend them like you do

All skin and bones

But in your eyes, I say to you

You’re still alive, woah-oh

Still alive, woah-oh

Oh this year’s been a drag, who knew it’d be so bad

This year’s been a drag, who knew it’d be so bad

And I’m caught in one, I just wanna have fun

But I’m caught in one, I just wanna have fun

You can tell me time will heal

But you don’t know the way I feel

I never had imagined death

Beyond the vague and cold last breath

But now I see his many forms

The way he builds up like a storm

And all the pain and all the sighs

The world I’m in… my mother’s eyes

Woah-oh

In her eyes

Woah-oh

Oh this year’s been a drag, who knew it’d be so bad

This year’s been a drag, who knew it’d be so bad

And I’m caught in one, I just wanna have fun

But I’m caught in one, I just wanna have fun

But I’m caught in one, I just wanna have fun

But I’m caught in one, I just wanna have fun

De dood is aan de telefoon

Ik lieg en zeg dat ze niet thuis is

Als hij in plaats daarvan een zet zou doen?

Hij slaapt in haar bed

Woah-oh

Slaapt in haar bed

Woah-oh

Ik verspil mijn dagen met jou

Ik geef ze liever uit zoals jij doet

Alle huid en botten

Maar in jouw ogen zeg ik tegen jou:

Je leeft nog, woah-oh

Nog in leven, woah-oh

Oh dit jaar was een sleur, wie had gedacht dat het zo erg zou zijn

Dit jaar was een sleur, wie wist dat het zo slecht zou zijn

En ik zit gevangen in één, ik wil gewoon plezier hebben

Maar ik zit gevangen in één, ik wil gewoon plezier hebben

Je kunt me vertellen dat de tijd zal genezen

Maar je weet niet hoe ik me voel

Ik had me de dood nooit voorgesteld

Voorbij de vage en koude laatste adem

Maar nu zie ik zijn vele vormen

De manier waarop hij zich opbouwt als een storm

En alle pijn en alle zuchten

De wereld waarin ik me bevind... de ogen van mijn moeder

Woah-oh

In haar ogen

Woah-oh

Oh dit jaar was een sleur, wie had gedacht dat het zo erg zou zijn

Dit jaar was een sleur, wie wist dat het zo slecht zou zijn

En ik zit gevangen in één, ik wil gewoon plezier hebben

Maar ik zit gevangen in één, ik wil gewoon plezier hebben

Maar ik zit gevangen in één, ik wil gewoon plezier hebben

Maar ik zit gevangen in één, ik wil gewoon plezier hebben