Fortuna - Dulcamara

Tutti i giorni per vent’anni ho ballato sotto gli uragani

Chiesto al cielo di arrivare

Un giorno almeno prima degli altri

Ho sperato entrasse lei

Dicendo «Amore dove sei?»

Io tutti i giorni per vent’anni incollato al destino così che non

Mi vedesse girandosi lui per primo e poi al mattino

Quando ancora c'è luna

Ho cercato di fare volare le mie invenzioni

Con il vento e un po' di fortuna

Lo so che potrebbe anche piovere

Quanto a me, so già che, potrebbe piovere

Ma della pioggia non ho mai avuto timore

Tutti i giorni per vent’anni

Ho riscritto meglio le parole che raccontavano il suo nome:

Fortuna

E dove l’ho vista passare io, ci sono silenzi profondi un mare

E dialogare soli con Dio sembra normale

Quanto a te tutti i giorni in questi anni

Come la cometa di Halley

Distante dalla terra per non far danni

Quanto a me

Gli ultimi giorni tra i miei passi

A pensarti come fanno i matti

Rimanendo a dormire fuori sapendo che

Potrebbe piovere, arriva vento freddo da nord est

Ma non trovi che

Questo inverno sia inutile?

Lo so che, potrebbe piovere

Anche no

Quanto a me, so già che, potrebbe piovere

(Grazie a Krusa per questo testo)

Ik danste twintig jaar lang elke dag in de orkanen

Vroeg de hemel om te komen

Een dag in ieder geval voor de anderen

Ik hoopte dat ze binnen zou komen

Zeggen "Liefde, waar ben je?"

Ik ben twintig jaar lang elke dag aan het lot gekluisterd, zodat ik dat niet doe

Hij zag me eerst omdraaien en dan 's ochtends

Als er nog maan is

Ik heb geprobeerd mijn uitvindingen te laten vliegen

Met de wind en een beetje geluk

Ik weet dat het zelfs kan regenen

Wat mij betreft, ik weet al dat het kan regenen

Maar ik ben nooit bang geweest voor de regen

Twintig jaar lang elke dag

Ik herschreef de woorden die zijn naam beter vertelden:

Fortuin

En waar ik het zag gaan, zijn er diepe stiltes als een zee

En alleen praten met God lijkt normaal

Zoals voor jou elke dag in deze jaren

Zoals de komeet van Halley

Ver van de aarde om geen schade aan te richten

Voor mij

De laatste dagen in mijn voetsporen

Om aan je te denken zoals gekke mensen doen

In slaap blijven wetende dat

Het kan regenen, koude wind waait uit het noordoosten

Maar dat vind je niet

Is deze winter nutteloos?

Ik weet het, het kan regenen

Zelfs niet

Wat mij betreft, ik weet al dat het kan regenen

(Met dank aan Krusa voor deze tekst)