Der Teufelsgeiger - Duivelspack

«Ich war der kleine Geigling und wurde bei den Räubern gross,

Außer meinem Mut hatte ich meine Geige bloß!

Der Ton der Geige machte harte Kerle plötzlich weich,

mich armen Geigling machte meine Teufelsgeige reich!

Der Teufelsgeiger wickelt Eure Seelen plötzlich ein,

sie klingen wie die Fiedel nun nach Glück und glücklich sein.

Der Teufelsgeiger wickelt Eure Seelen wieder aus,

sie klingen nun nach Höllenpech und Totengraus!

«Ich saß in der Taverne und der Becher war schon leer,

mein Beutel leider auch, doch ich wollt zu Trinken mehr.

Der Wirt schaut grimmig rüber, doch ich hol die Fiedel raus,

alle sind verzaubert und ich leb' in Saus und Braus'!

"

Der Teufelsgeiger…

Ich küsste viele Frauen, doch mein Herz, das blieb mir hart.

Sie hörten nur die Geige und sie hauchten plötzlich zart:

«Spiel auf meinem Körper diese Töne mir doch auch.»

Der Wind verwehte in der Nacht ihr Leben schnell wie Rauch!

Der Teufel kam zu mir und sagte: «Keiner ist wie Du!

Seit Du das Unglück bringst, find ich selbst ja kaum noch Ruh'.

Die süßen Qualen Deiner Geige bringen die Menschen um,

doch in der Hölle findest Du ab jetzt Dein Publikum!»

Der Teufelsgeiger…

Dummdumm, fideldumdei

Dummdumm, fideldumdei

Dummdumm, fideldumdei

fideldummdei.

"Ik was de kleine vioolspeler en groeide op met de rovers,

Afgezien van mijn moed, had ik alleen mijn viool!

Het geluid van de viool verzachtte plotseling stoere jongens,

mijn duivelsviool maakte me arme violist rijk!

De violist van de duivel wikkelt plotseling je zielen in,

ze klinken nu als de viool voor geluk en gelukkig zijn.

De violist van de duivel pakt je ziel weer uit,

ze klinken nu als hell's pitch en horror of the dead!

«Ik zat in de herberg en de beker was al leeg,

mijn tas helaas ook, maar ik wil meer drinken.

De herbergier kijkt grimmig, maar ik pak de viool,

iedereen is betoverd en ik leef in de schoot van luxe!

"

De duivelsfluiter...

Ik kuste veel vrouwen, maar mijn hart bleef hard.

Ze hoorden alleen de viool en plotseling ademden ze zacht:

"Speel deze tonen ook op mijn lichaam."

De wind blies hun leven in de nacht weg als rook!

De duivel kwam naar me toe en zei: "Niemand is zoals jij!

Sinds jij ongeluk bracht, heb ik zelf nauwelijks rust gevonden.

De zoete kwellingen van je viool doden mensen

maar in de hel zul je vanaf nu je publiek vinden!"

De duivelsfluiter...

Dom, fideldumdei

Dom, fideldumdei

Dom, fideldumdei

vrolijke domkop.