Hieronder staat de songtekst van het nummer No Money Down , artiest - Duane Allman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Duane Allman
As I was motivating back towards town
I seen a Cadillac sign, it said no money down
So I eased on the brake, and I pulled up there in the drive
I gunned up the motor and then I walked on inside
The dealer came down and said man trade that Ford
I can put you in a car that will eat up the road
Now you just tell me what you want
And then sign on this line
I’ll have it brought right to your house
In about an hour’s time
I’m gonna get me a car
And I’m gonna head on down the road
Ain’t gonna have to worry no more
Bout that broke down raggity Ford
Well mister I want a yellow convertible a four door deville
Man I want a continnetial spare and some white chrome wheels
And power steering and uh a power brakes
And a powerful motor with a jet off take
Some nice cool air condition and some nice warm heat
And a big old feather bedroom pillow in the back seat
I want a ship to shore radio a colour TV and a phone
So I can talk to my honey while I’m riding alone
I wanna get me a car yeah
And head on down the road
I don’t have to worry no more
Bout that broke down raggity Ford
And also I want four carburetors and I want two straight exhaust
I want a nuclear reactor and I don’t care what it cost
I want a railroad air horn I want a phycadellic strobe spot
And I want a 15 year guarantee on everything that I got
I want a two dollar deductible and I want a 20 dollar note
I want a 150,000 dollars liability and that’s all she wrote
I gonna get me a car
And head on down the road
I don’t wanna have to worry no more
Bout that broke down raggity Ford
Terwijl ik terug naar de stad aan het motiveren was
Ik zag een Cadillac-bord, er stond geen geld neer
Dus ik trapte op de rem, en ik trok daar in de oprit
Ik startte de motor en liep toen naar binnen
De dealer kwam naar beneden en zei man handel die Ford?
Ik kan je in een auto zetten die de weg opvreet
Vertel me nu gewoon wat je wilt
En log vervolgens in op deze regel
Ik laat het bij je thuis brengen
Over ongeveer een uur
Ik ga een auto voor me halen
En ik ga de weg op
Je hoeft je geen zorgen meer te maken
Bout die kapot ging raggity Ford
Nou meneer, ik wil een gele cabrio een vierdeurs deville
Man, ik wil een continentaal reservewiel en een paar witte chromen wielen
En stuurbekrachtiging en eh een rembekrachtiging
En een krachtige motor met een jet-off take
Wat leuke koele airconditioning en wat lekkere warme hitte?
En een groot oud veren slaapkamerkussen op de achterbank
Ik wil een radio van schip naar wal, een kleuren-tv en een telefoon
Zodat ik met mijn schat kan praten terwijl ik alleen rijd
Ik wil een auto voor me halen, yeah
En ga de weg op
Ik hoef me geen zorgen meer te maken
Bout die kapot ging raggity Ford
En ik wil ook vier carburateurs en ik wil twee rechte uitlaat
Ik wil een kernreactor en het maakt me niet uit wat het kost
Ik wil een luchthoorn voor de spoorwegen Ik wil een phycadellic stroboscoopspot
En ik wil 15 jaar garantie op alles wat ik heb
Ik wil een eigen risico van twee dollar en ik wil een biljet van 20 dollar
Ik wil een aansprakelijkheid van 150.000 dollar en dat is alles wat ze schreef
Ik ga een auto voor me halen
En ga de weg op
Ik wil me geen zorgen meer maken
Bout die kapot ging raggity Ford
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt