
Hieronder staat de songtekst van het nummer Paris by Night , artiest - DSL met vertaling
Originele tekst met vertaling
DSL
À quoi ça sert de trop sourire le soir à Paris by night?
Alright
À quoi ça sert de trop sourire le soir à Paris by night?
Nombre de fois que tu joues l’hypocrite
T’as pas la gueule pour être dans la hype tu sais
Le fric et la drogue au look disco
Toutes les couches de la société
Même les rats du ghetto
En plus faut être gentil avec les videurs t’as pas demandé à ta mère avant de
sortir
Et selon l’humeur et le SMIC ta mâchoire qui pète et les mêmes qui font du fric
Seul Paris by night
On remplace l’amour par le faux
Les gens se regardent plus dans les yeux
On oublie même que l’on a un cœur
Seul Paris by night
On remplace l’amour par le faux
Les gens se regardent plus dans les yeux
On oublie même que l’on a un cœur
J’comprends
Ça peut pas être ouvert à tout le monde
Sinon le monde
Ne serait pas ce qu’il est aujourd’hui
Ces histoires de sélect, guests et bouteilles à 150 euros
Et puis ceux qui font semblant d'être heureux
Qui boivent trop
À un moment de ta vie tu fais plus ces trucs-là
Et puis c’est quand?
(puis c’est quand)
Est-ce que t’as toujours tes mauvais sentiments?
Ça sent la chienne, Kleenex
After en duplex
Deauville, casino
Le compte jamais à zéro
Si je sors pas en Paris by night qu’est-ce que j’aurais perdu?
Juste des choses que j’aurais jamais vues
Sens la capitale est en état de vice
DJ fout le beat, sirènes de l’enfer retentissent
Les jeunes se niquent la vie
Carton jaune, carton rouge
Un autre te dit
Que la Terre part en couille
Quand le jour se lève
T’as les dents qui se serrent, place au cauchemar
Calories sur le dancefloor, Cendrillon
Sur la piste.
Le lendemain clochard, haillons
Même pas une tune pour une clope
Le teint pâle comme si de rien
Ça met une tête de tox
Tu feras de ta soirée une putain de vibe
En étant sur la piste à te dire
C’est quand qu'ça va finir?
Les gens se regardent plus dans les yeux
Les gens se regardent plus dans les yeux
Wat heeft het voor zin om 's avonds te veel te glimlachen in Paris by night?
Oké
Wat heeft het voor zin om 's avonds te veel te glimlachen in Paris by night?
Aantal keren dat je de hypocriet speelt
Je hebt niet het lef om in de hype te zijn, weet je?
Geld en drugs met een disco-look
Alle lagen van de samenleving
Zelfs de ratten van het getto
Trouwens, je moet aardig zijn tegen de uitsmijters, je hebt het je moeder niet eerder gevraagd
uitgaan
En volgens de stemming en de SMIC je kaak die scheten laat en dezelfde die geld verdienen
Alleen Parijs bij nacht
We vervangen liefde door nep
Mensen kijken elkaar meer in de ogen
We vergeten zelfs dat we een hart hebben
Alleen Parijs bij nacht
We vervangen liefde door nep
Mensen kijken elkaar meer in de ogen
We vergeten zelfs dat we een hart hebben
ik begrijp
Het is misschien niet voor iedereen toegankelijk
anders de wereld
Zou niet zijn wat het vandaag is
Deze verhalen van select, gasten en flessen aan 150 euro
En dan degenen die doen alsof ze gelukkig zijn
die te veel drinken?
Op een bepaald moment in je leven doe je dat soort dingen niet meer
En wanneer dan?
(en toen)
Heb je nog steeds je slechte gevoelens?
Ruikt naar een vrouwelijke hond, Kleenex
Dubbelzijdig na
Deauville, casino
De nooit telt tot nul
Als ik 's nachts niet naar Parijs ga, wat zou ik dan hebben verloren?
Gewoon dingen die ik nooit zou hebben gezien
Wat betekent dat de hoofdstad in een staat van ondeugd verkeert
DJ fuck the beat, hell sirenes klinken
Jonge mensen verknoeien hun leven
Gele kaart, rode kaart
Een ander vertelt je
Laat de aarde door de afvoer gaan
Wanneer de dag aanbreekt
Je tanden zijn op elkaar geklemd, maak plaats voor de nachtmerrie
Calorieën op de dansvloer, Assepoester
Op de rails.
De volgende dag zwerver, haveloos
Niet eens een deuntje voor een sigaret
Bleke teint alsof er niets is
Het zet een hoofd van vergif
Je zult van je feest een verdomde sfeer maken
Op de baan zijn om het je te vertellen
Wanneer gaat het eindigen?
Mensen kijken elkaar meer in de ogen
Mensen kijken elkaar meer in de ogen
DSL • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt