Hieronder staat de songtekst van het nummer Care Not , artiest - Drowning Pool met vertaling
Originele tekst met vertaling
Drowning Pool
Maybe it’s time for getting better
Maybe it’s time for getting worse
I hope we all fall asleep together
As you find that’s the hidden curse
Then you think you finally made it
And you know you’re already there…
With no regrets or sorrow
I’d murder your tomorrow
My hands are bloody and I don’t know why
I never cared, I never will, and I never did
All the promises left broken
All the dreams are stolen few
I can’t count on all I’m hoping
I’d like to think I can count on you
With no reason for a hate now
There’s probably nothing I’d like more…
With no regrets or sorrow
I’d murder your tomorrow
My hands are bloody and I don’t know why
I never cared, I never will, and I never did, yeah!
Won’t you let me come inside now?
It wouldn’t take much to show you how
Like pushing forward, to bring it back
But I pissed it all away, yeah!
I’ve been thinkin' 'bout somethin' evil
Don’t you think that I know livin'?
I’ve been comin' since I was eight
Learned to set me free
No such promise, an' most are talkin'
Tired and battered, broke and bleedin'
Bones crushed, and bruises all on my bone
I’m seein', «Hello», piss away…
I’m seein', «Hello», piss away…
Ahh-ohh yeah, (x3)… Ooh-oohh, (x4)
I feel like I never did before
You need a reason to settle the score
My eyes can’t take all the pain
I realize that maybe I’m just a little bit sane
Ooh-oohh, (x2)…
Won’t you let me come inside now?
I’d love to show you how
Because I give it no say
Because I pissed it all away!
Oh yeah!
Don’t take that much to convince me
Come on in and taste my sickness
Come on, (x3)… Yeah, (x3)…
I pissed it all away!
Misschien is het tijd om beter te worden
Misschien is het tijd om erger te worden
Ik hoop dat we allemaal samen in slaap vallen
Als je merkt dat dat de verborgen vloek is
Dan denk je dat je het eindelijk hebt gehaald
En je weet dat je er al bent...
Zonder spijt of verdriet
Ik zou je morgen vermoorden
Mijn handen zijn bebloed en ik weet niet waarom
Het kon me nooit schelen, ik zal het nooit doen, en dat heb ik nooit gedaan
Alle beloften zijn gebroken
Alle dromen zijn gestolen paar
Ik kan niet rekenen op alles wat ik hoop
Ik denk dat ik op je kan rekenen
Zonder reden voor een haat nu
Er is waarschijnlijk niets dat ik liever zou willen...
Zonder spijt of verdriet
Ik zou je morgen vermoorden
Mijn handen zijn bebloed en ik weet niet waarom
Het kon me nooit schelen, ik zal het nooit doen, en dat heb ik nooit gedaan, ja!
Laat je me nu niet naar binnen komen?
Er is niet veel voor nodig om u te laten zien hoe
Zoals vooruit duwen, om het terug te brengen
Maar ik heb het allemaal weggepest, ja!
Ik heb aan iets kwaads gedacht
Denk je niet dat ik weet dat ik leef?
Ik kom al sinds ik acht was
Leerde me te bevrijden
Geen dergelijke belofte, en de meeste praten
Moe en gehavend, kapot en bloedend
Botten verbrijzeld en kneuzingen allemaal op mijn bot
Ik zie het, "Hallo", pis weg...
Ik zie het, "Hallo", pis weg...
Ah-ohh ja, (x3)... Ooh-oohh, (x4)
Ik heb het gevoel dat ik dat nog nooit eerder heb gedaan
Je hebt een reden nodig om de score te vereffenen
Mijn ogen kunnen niet alle pijn aan
Ik realiseer me dat ik misschien een beetje gezond ben
Ooh-oohh, (x2)...
Laat je me nu niet naar binnen komen?
Ik wil je graag laten zien hoe
Omdat ik het niet zeg
Omdat ik het allemaal verpest!
O ja!
Neem niet zoveel om me te overtuigen
Kom binnen en proef mijn ziekte
Kom op, (x3)... Ja, (x3)...
Ik heb het allemaal weggepest!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt