Шлях валхвоў - Дрыгва

Са мной гульню заладзіў вецер,

У чыстым полі сярод ночы.

Гне да долу, збіць з ног хоча,

Засыпае снегам вочы.

Але бачу, недалёка

Засталося мне да лесу.

За сцяной дрэў, за высокай,

Завірухе мала месца.

Абраў знаёмы накірунак

І ў чорны глыб накіраваўся.

Стамляла йсці па гурбах снега,

Ды часам за галлё чапляўся.

Усё, заўважыў гэта месца —

Густы ельнік што хавае.

Невялікая паляна,

Туды я накірунак маю.

Вогнішча развёў у цемры

І ў наступнае імгненне

Цень адкінуў святы камень —

Прад ім ўпаў я на калені.

І ў час калі прамовіў словы

Хвалы Багам нашага роду,

Цела Дух прашчура напоўніў

І ўвабраў я моц прыроды.

Нават той скарб каштоўных ведаў,

Што лес пранёс ў пакаленнях,

Раптоўна розум мой спасцігнуў

І атрымаў я прасвятленне.

Колазварот жыцця зямнога

Усім даўно адзначыў месца.

У віры бясконцым і спрадвечным

Павінны мы свой лёс пранесці.

Het spel begon met mij in de wind,

Midden in de nacht op een leeg veld.

Buigt naar beneden, wil neerslaan,

Vult zijn ogen met sneeuw.

Maar ik zie niet ver

Ik moet naar het bos.

Achter de muur van bomen, achter de hoge,

De wervelwind heeft weinig ruimte.

Kies een bekende richting

En ging de zwarte diepten in.

Moe van het lopen op sneeuwbanken,

Ja, soms klampte hij zich vast aan de takken.

Iedereen heeft deze plek opgemerkt -

Dikke spar die zich verbergt.

Een kleine open plek,

Daar ga ik naartoe.

Het vuur werd aangestoken in het donker

En het volgende moment

De schaduw wierp de heilige steen -

Ik viel voor hem op mijn knieën.

En op het moment dat hij de woorden sprak

Alle lof zij de goden van onze soort,

Het lichaam van de Geest is overvloedig gevuld

En ik nam de kracht van de natuur in me op.

Zelfs die schat aan waardevolle kennis

Wat het woud generaties lang heeft meegedragen,

Plotseling realiseerde mijn geest zich

En ik ontving verlichting.

De cyclus van het aardse leven

Iedereen heeft de plaats al lang opgemerkt.

De draaikolk is oneindig en eeuwig

We moeten ons lot dragen.