Dreaming - Orchestral Manoeuvres In The Dark

If you were born in heaven girl

I’d understand so well

But ever since I met you child

You’ve made my life such hell

With every day that passes

I fall nearer to the ground

It seems that I’ve been looking for

Something that won’t be found

I was only dreaming

I was only trying to catch your eye

I was only wishing you would notice me Instead you said goodbye

Could this be the new answer then

To all the dreams we’ve made

Could there be some solution please

To rid me of this craze

But every single second that you

Hold me in your arms

You build me up you raise me up You kill me with your charms

I was only dreaming

I was only trying to catch your eye

I was only wishing you would notice me Instead you said goodbye

Won’t you stay here tonight?

Won’t you make these feelings last?

Can’t we start this all again?

Would that be just too much to ask?

I was only dreaming

I was only trying to catch your eye

I was only wishing you would notice me Instead you said goodbye

I was only dreaming

I was only trying to catch your eye

I was only wishing you would notice me Instead you said goodbye

Als je in de hemel bent geboren, meisje

Ik zou het zo goed begrijpen

Maar sinds ik je heb ontmoet, kind

Je hebt mijn leven zo'n hel gemaakt

Met elke dag die voorbij gaat

Ik val dichter bij de grond

Het lijkt erop dat ik op zoek was naar

Iets dat niet wordt gevonden

Ik droomde alleen

Ik probeerde alleen je aandacht te trekken

Ik wou alleen dat je me zou opmerken In plaats daarvan zei je vaarwel

Zou dit dan het nieuwe antwoord kunnen zijn?

Op alle dromen die we hebben gemaakt

Kan er een oplossing zijn, alstublieft?

Om me van deze rage te verlossen

Maar elke seconde dat je

Hou me in je armen

Je bouwt me op, je verhoogt me, je vermoordt me met je charmes

Ik droomde alleen

Ik probeerde alleen je aandacht te trekken

Ik wou alleen dat je me zou opmerken In plaats daarvan zei je vaarwel

Blijf je vannacht hier niet?

Zul je deze gevoelens niet blijvend maken?

Kunnen we dit niet allemaal opnieuw beginnen?

Zou dat te veel gevraagd zijn?

Ik droomde alleen

Ik probeerde alleen je aandacht te trekken

Ik wou alleen dat je me zou opmerken In plaats daarvan zei je vaarwel

Ik droomde alleen

Ik probeerde alleen je aandacht te trekken

Ik wou alleen dat je me zou opmerken In plaats daarvan zei je vaarwel