Hieronder staat de songtekst van het nummer Zivot Moj , artiest - Dragana Mirkovic met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dragana Mirkovic
Zivot svoj nevolim ko tebe ja.
Zivot moj bez tebe samo stvar je prolazna.
Bez tebe se na mom dlanu nevidi.
Zivot moj i zato nikad ne idi.
Otvori malo prozor
da izadje sve ruzno napolje.
Svi rastanci i tuge
i one nase stare nevolje.
Otvori malo vrata
da udju ona lepa secanja
da kad te vidim gledam
gledam te bez trunke kajanja.
Heeeey…
Nemoj da ti bude zao
bas si ljubav ti upoznao.
Zivot svoj nevolim ko tebe ja.
Zivot moj bez tebe samo stvar je prolazna.
Bez tebe se na mom dlanu nevidi.
Zivot moj i zato nikad ne idi.
Otvori malo prozor
da uspomena miris oseti.
Da usnama od svile
opet me na sebe podseti.
Otvori malo vrata
da izadju moji nemiri
da nikada me vise
bez tebe jutro neuznemiri.
Heeeey…
Nemoj da ti bude zao
ljubav sam ti ja pokazao.
Zivot svoj nevolim ko tebe ja.
Zivot moj bez tebe samo stvar je prolazna.
Bez tebe se na mom dlanu nevidi.
Zivot moj i zato nikad ne idi.
Zivot svoj nevolim ko tebe ja.
Zivot moj bez tebe samo stvar je prolazna.
Bez tebe se na mom dlanu nevidi.
Zivot moj i zato nikad ne idi.
Ik hou niet zoveel van mijn leven als van jou.
Mijn leven zonder jou is maar een voorbijgaand iets.
Zonder jou zie je het niet in de palm van mijn hand.
Mijn leven en daarom nooit gaan.
Zet het raam een beetje open
om alles wat lelijk is eruit te halen.
Alle afscheid en verdriet
en die oude problemen van ons.
Doe de deur een beetje open
om die mooie herinneringen binnen te laten
dat als ik je zie, ik kijk
Ik kijk naar je zonder een greintje berouw.
Heeey…
Heb geen spijt
je hebt net liefde ontmoet.
Ik hou niet zoveel van mijn leven als van jou.
Mijn leven zonder jou is maar een voorbijgaand iets.
Zonder jou zie je het niet in de palm van mijn hand.
Mijn leven en daarom nooit gaan.
Zet het raam een beetje open
om de geur van geur te onthouden.
Ja zijden lippen
herinner me weer aan mezelf.
Doe de deur een beetje open
om mijn rellen te stoppen
om me nooit meer op te hangen
zonder jou stoort de ochtend niet.
Heeey…
Heb geen spijt
Ik heb je liefde getoond.
Ik hou niet zoveel van mijn leven als van jou.
Mijn leven zonder jou is maar een voorbijgaand iets.
Zonder jou zie je het niet in de palm van mijn hand.
Mijn leven en daarom nooit gaan.
Ik hou niet zoveel van mijn leven als van jou.
Mijn leven zonder jou is maar een voorbijgaand iets.
Zonder jou zie je het niet in de palm van mijn hand.
Mijn leven en daarom nooit gaan.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt