Scrubbin' - Dr. John

Wash woman

I know you’re tired

Of taking in clothes

A dollar three-eighty a day

Know your back is hurtin'

And that’s for certain

Been bendin' over half of the day

You’re beatin' clothes on a washtub

Scrub 'em in an iron tub

Long as we keep on singin' this song

I know you won’t mind workin'

All night long …

I know you rub-a-dubba-dubba

Mama, bust them suds

(Scrub, Mama scrub)

Again you rub-a-dubba-dubba

Mama, bust them suds

(Scrub, Mama scrub)

'kay now, mama

You gonna never play

For the livin' in '44

Ain’t gonna come a rainy day

Keep on working

Keep those shirts and drawers

As long as we keep on rolling on

You won’t mind doing it all night long

You got to rub-a-dubba-dubba

Mama, bust them suds

(Scrub, Mama scrub)

Hey now, you gotta rub-a-dubba-dubba

Mama, bust them suds

Scrub, Mama scrub

(Spoken:

If you stop playin' them numbers

I tell you up front

You may be able to save the whole family

At the rate the things you’re doin' is goin'

We may all be out on the street come morning)

I tell you, Mama

Your dreams won’t help at all

You might lose your mind in alcohol

And that ain’t gonna get it a’t’all

Listen at me, Mama

Please hear my song

Long as you keep bustin' suds

I tell you gonna get it on and on

Hey now can you rub-a-dubba-dubba

Mama, bust them suds

(Scrub, Mama scrub)

Hey now won’t you rub-a-dubba-dubba

Mama, bust them suds

(Scrub, Mama scrub)

(Fadeout)

Hey now you got a rub it

And then you dub it down

Can you dig it?

After you rub it a while

You dub it in the tub down there

With that soapy water

All over them dirty clothes

You’re gonna need Tide for the action

You see them come out of the washing machine…

Was vrouw

Ik weet dat je moe bent

Van het innemen van kleding

Een dollar drie-tachtig per dag

Weet dat je rug pijn doet

En dat is zeker

Ben al meer dan de helft van de dag aan het bukken

Je slaat kleren op een wastobbe

Schrob ze in een ijzeren bad

Zolang we dit nummer blijven zingen

Ik weet dat je het niet erg vindt om te werken

De hele nacht …

Ik weet dat je rub-a-dubba-duba

Mama, stop ze met zeepsop

(scrub, mamascrub)

Nogmaals, je wrijft-een-dubba-duba

Mama, stop ze met zeepsop

(scrub, mamascrub)

'kay nu, mama'

Je gaat nooit spelen

Voor het leven in '44

Er komt geen regenachtige dag

Blijven werken

Bewaar die overhemden en lades

Zolang we door blijven gaan

Je vindt het niet erg om het de hele nacht te doen

Je moet rub-a-dubba-duba

Mama, stop ze met zeepsop

(scrub, mamascrub)

Hey nu, je moet rub-a-dubba-duba

Mama, stop ze met zeepsop

Scrub, mama scrub

(Gesproken:

Als je stopt met het spelen van die nummers

Ik zeg het je van tevoren

Misschien kun je het hele gezin redden

In het tempo dat de dingen die je doet gaan

We kunnen allemaal op straat komen morgen)

Ik zeg het je, mama

Je dromen zullen helemaal niet helpen

Je kunt gek worden van alcohol

En dat gaat het niet helemaal worden

Luister naar mij, mama

Luister alsjeblieft naar mijn lied

Zolang je zeepsop blijft maken

Ik zeg je dat je het door en door gaat krijgen

Hé, kun je nu rub-a-dubba-duba

Mama, stop ze met zeepsop

(scrub, mamascrub)

Hey, wil je nu niet wrijven-a-dubba-duba

Mama, stop ze met zeepsop

(scrub, mamascrub)

(Fade-out)

Hé, nu heb je een rub it

En dan dub je het neer

Kun je het graven?

Nadat je er een tijdje over hebt gewreven

Je kopieert het in het bad daar beneden

Met dat zeepsopje

Over die vuile kleren heen

Je hebt Tide nodig voor de actie

Je ziet ze uit de wasmachine komen...