
Hieronder staat de songtekst van het nummer Lost in Brooklyn , artiest - down south met vertaling
Originele tekst met vertaling
down south
We got lost in Brooklyn
Yeah
Lost in Brooklyn
Where?
We got lost in Brooklyn
Yeah
Lost in Brooklyn
«You're in deep — the way things are lookin»
Now ah Brooklyn’s known to rip a many a show
Have a many of foes, that’s what we were told
The plot’s in the south but the setting’s in the north
I’ma cool out, clear the voice of course
Cool, clear your vocal
While I step down to the postal
And mail a postcard to my moms
Soon to drop bombs of mine
Hey yo yo Shawn, look at them girls in that express line
(What is up with that southern twang? — I don’t know)
Yeah we drink much tang and we swing some ding-a-ling
A snake in the grass, that’s what I say
So we saddled up a hoochie coo’in on a Friday
8PM, it’s two of them
It’s two of us, we’ll ride the bus without a fuss
This is ill, bro, there’s a fat red brick in the pillow
She caught me, now I’m sleepy as a willow
Woke up in the morn, no money, no pants
In my drawers and my shirt
Damn, my head hurts
Simultaneously with an instant erection
There were two razors and a gat pointed in my man’s direction
(.pants, all of that! Give it all up! All of it!)
Now ah what am I to do, cause she’s the boss
But never sleep when you’re lost in Brooklyn
We got lost in Brooklyn
Yeah
Lost in Brooklyn
Where?
We got lost in Brooklyn
Yeah
Who’s lost in Brooklyn
«You're in deep — the way things are lookin'»
Brooklyn, man, it’s like another world, man, another planet, yo
I was totally lost, yo
I didn’t know where to go, man
Got stuck up for my cash, yo, my money
These girls stuck me up
Been livin here a month and we been through some ill — shucks
The girl took my bucks
On the way down the block
We heard the chiddy-bang-bang-bang
Scatter
We laid like platters
And hit the decks
What’s next?
A perfect description, fingerprints on the piece
A piece of Junior’s Cheesecake?
Nah-nah, bro
Handcuffed upstate on skid row
Falsely accused, goin to Albee Square to buy shoes
The blues, now we on the news
Man, ya ain’t livin' large when you’re tryin' beat a murder charge
Yo, can I get one phone call, please?
Thank God for the acquittal
Now we in the brownstone in Brooklyn eatin' vittles
And all of that stuff that goes with the flow
I know how to get lost in Brooklyn
We got lost in Brooklyn
Yeah
Lost in Brooklyn
Where?
We got lost in Brooklyn
Yeah
Who’s lost in Brooklyn
«You're in deep — the way things are lookin'»
We zijn verdwaald in Brooklyn
Ja
Verdwaald in Brooklyn
Waar?
We zijn verdwaald in Brooklyn
Ja
Verdwaald in Brooklyn
«Je zit er diep in — hoe de dingen eruit zien»
Nu ah, Brooklyn staat erom bekend menig show te verscheuren
Heb veel vijanden, dat is wat ons is verteld
De plot is in het zuiden, maar de omgeving is in het noorden
Ik ben cool, duidelijk de stem natuurlijk
Cool, zuiver je stem
Terwijl ik naar de post afstap
En stuur een ansichtkaart naar mijn moeders
Binnenkort om bommen van mij te laten vallen
Hé jojo Shawn, kijk eens naar die meisjes in die expreslijn
(Wat is er aan de hand met die zuidelijke twang? - ik weet het niet)
Ja, we drinken veel tang en we slingeren wat ding-a-ling
Een slang in het gras, dat is wat ik zeg
Dus we zadelden een hoochie coo'in op op een vrijdag
20.00 uur, het zijn er twee
We zijn met z'n tweeën, we rijden zonder gedoe met de bus
Dit is ziek, maat, er zit een dikke rode steen in het kussen
Ze heeft me betrapt, nu ben ik slaperig als een wilg
Wakker in de ochtend, geen geld, geen broek
In mijn lades en mijn overhemd
Verdorie, mijn hoofd doet pijn
Gelijktijdig met een instant erectie
Er waren twee scheermessen en een gat wees in de richting van mijn man
(.pants, dat allemaal! Geef het allemaal op! Alles!)
Nu ah wat moet ik doen, want zij is de baas
Maar slaap nooit als je verdwaald bent in Brooklyn
We zijn verdwaald in Brooklyn
Ja
Verdwaald in Brooklyn
Waar?
We zijn verdwaald in Brooklyn
Ja
Die verdwaald is in Brooklyn
«Je zit er diep in - zoals de dingen eruit zien»
Brooklyn, man, het is net een andere wereld, man, een andere planeet, yo
Ik was helemaal verdwaald, yo
Ik wist niet waar ik heen moest, man
Ik zat vast voor mijn geld, yo, mijn geld
Deze meiden hebben me in de steek gelaten
Ik woon hier al een maand en we hebben wat ziektes doorgemaakt
Het meisje nam mijn geld
Op weg naar het blok
We hoorden de chiddy-bang-bang-bang
Verstrooien
We lagen als schotels
En raak de dekken
Wat is het volgende?
Een perfecte beschrijving, vingerafdrukken op het stuk
Een stuk Junior's Cheesecake?
Nah-nah, maat
Geboeid upstate op skid rij
Vals beschuldigd, ga naar Albee Square om schoenen te kopen
De blues, nu zijn we op het nieuws
Man, je leeft niet groot als je een aanklacht wegens moord probeert te verslaan
Yo, kan ik een telefoontje krijgen, alsjeblieft?
Godzijdank voor de vrijspraak
Nu eten we in de brownstone in Brooklyn kleine hapjes
En al dat spul dat met de stroom meegaat
Ik weet hoe ik moet verdwalen in Brooklyn
We zijn verdwaald in Brooklyn
Ja
Verdwaald in Brooklyn
Waar?
We zijn verdwaald in Brooklyn
Ja
Die verdwaald is in Brooklyn
«Je zit er diep in - zoals de dingen eruit zien»
down south • 1994
down south, Bobbito, The Funkaholic • 1994
down south • 1994
down south • 1994
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt