Friday's Dust - Doves

Friday’s dust

Turned into a Saturday’s

It wasn’t meant to be this way

It wasn’t meant to end so late

Friday’s trust

A deal not brokered honestly

Perhaps it’s just a game they played

Tell me they’ve not flown away

All the hope

And all the wonder

All the strength that they can muster

Won’t go

They won’t get me down

Their desire

It seems they’ve got designs on me

They never want me honestly

They try to take me foolishly

All the toys and creature comforts

All the dreams they can rupture

Won’t go

Friday’s dust

Takes all the love we own

Het stof van vrijdag

Veranderd in een zaterdag

Het was niet zo bedoeld

Het was niet de bedoeling dat het zo laat zou eindigen

Vrijdag's vertrouwen

Een deal die niet eerlijk tot stand is gekomen

Misschien is het gewoon een spel dat ze speelden

Zeg me ze zijn niet weggevlogen

Alle hoop

En al het wonder

Alle kracht die ze kunnen opbrengen

Gaat niet

Ze krijgen me niet neer

hun verlangen

Het lijkt erop dat ze ontwerpen op mij hebben

Ze willen me nooit eerlijk

Ze proberen me dwaas te nemen

Al het speelgoed en comfort

Alle dromen die ze kunnen verscheuren

Gaat niet

Het stof van vrijdag

Neemt alle liefde die we hebben