Carousel - Doug Supernaw

Like a kid on a carousel

I go around in circles

Not knowing whether to be scared

Of all the ups and downs

By the face you could never tell

That inside I’m hurtin'

I’m always on the move

But never gainin' ground

And the brightly painted ponies

They have feelings inside

Like me do they ever want

To get off of this ride

And the mirrors in the middle reflect

Years of going nowhere

Of trying to catch the horse out in front

When you know there’s not a prayer

Somehow through the pain

I’ll grab hold of the reins

And all will end up well

When I stop this carousel

Als een kind op een draaimolen

Ik ga rond in cirkels

Niet wetend of je bang moet zijn

Van alle ups en downs

Aan het gezicht zou je het nooit kunnen zien

Dat ik van binnen pijn heb

Ik ben altijd onderweg

Maar nooit terrein winnen

En de felgekleurde pony's

Ze hebben gevoelens van binnen

Zoals ik willen ze ooit

Om van deze rit af te komen

En de spiegels in het midden reflecteren

Jaren van nergens heen gaan

Van proberen het paard voorop te vangen

Als je weet dat er geen gebed is

Op de een of andere manier door de pijn heen

Ik pak de teugels vast

En alles komt goed

Wanneer ik deze carrousel stop