Hieronder staat de songtekst van het nummer Double Vision , artiest - Double S met vertaling
Originele tekst met vertaling
Double S
You see this life, there’s two ways of seeing it
There’s the way that you see it
And then there’s the way that the world sees it
It’s okay to feel alone sometimes
It gives you time to be at peace, to think
And to structure things
And then everything runs smooth once you find out who you are
Look, all I had was a pound and a dream
I wanted all of the mandem to win
But they ain’t never got it
It’s hard to know love when you’re from
A place full of sin
Da feds took some real ones
Got my brothers doing years in the pen
My mom used to get phone calls every week
Like «your son’s misbehavin' again»
I coulda gone down the same road
Clubbed by the plain clothes, days in the pen
Instead, I stepped in the booth and I spat my truth
Those were my days with a pen
We were made to be men
Most men are boys, but they snaking their friends
Cuh they heard man are rakin' it
And they really push weight, like they spend days in the gym
I’m from N17, it’s hell, not heaven
It’s cool daytime, but the night’s ain’t pleasant
Little Ship Lane, I see the yutes dem sellin'
Might go far killing and Evans
Then hit MP to go link my brethrens
I know where I’m from, so I know where I’m headin'
If God gives his toughest battles to be strong
His soldiers know that I come through reppin'
'Cause I got that vision
But what good is it if I ain’t got wisdom?
I’m from a place where everybody rides
But not everybody’s driven
The OGs told me
«Listen, your money’s no good if you’re stuck in prison»
If only they knew my vision
I saw it coming, it was written
You see, sometimes, you’re the only person that sees the vision
Not everyone’s gonna understand it
Not everyone’s gonna get it
And we’re all at different levels of understanding
So it’s completely okay
But you just need to know yourself as a person
Once you know yourself as a person
You know what you like
You know what you don’t like
Everything runs smooth
And always remember
There’s needs and then there’s wants
And your needs are more stronger than your wants
So much love in my heart
But I know it’s gonna get me killed
I was raised in the ends but I know from the start
Man, I kept it trill
People claim that they’re genuine
My intuition don’t get that feel
They just put moss on for the 'gram
But in real life they ain’t that real
Gyal say I ain’t faithful, when I’m just out here
Grindin' away
And plus I’m a guy that can’t be fooled
I got my eyes wide and awake
'Cause I ain’t got time to waste
When I know success is a mile away
And I don’t take no for an answer
Double I’m a go-getter
So I always find a way
I was raised in the hood where we know what’s good
But I was bad more time, I was raised with crooks
It’s either football, music or uni
The rest of them madmen have to choke
God, there was no hell for them
No inheritance, no wealth for them
So they hit the strip to lick sells again
And if they get nicked they might see cells again
I had to grind for G’s
But I can’t go to jail for the minor P’s
That ain’t what I’m tryin' to see
When I was at my lowest
I found a higher me
I know He would fight for me
And I know all the ones that’ll ride for me
I’m a diamond in the dirt
And I feel like Jigga when he first made The Dynasty
(laughter)
I think you’re starting to understand who you are
Sometimes you need to understand that
Without you concentrating on yourself
And looking after yourself
You’re not able to help everyone else
So you’re gonna always have to look after yourself first
But that’s okay
The more you love yourself
The more love you can spread into the world
Don’t overthink and always pray
(Double Vision)
Je ziet dit leven, er zijn twee manieren om het te zien
Er is de manier waarop je het ziet
En dan is er nog de manier waarop de wereld het ziet
Het is oké om je soms alleen te voelen
Het geeft je tijd om in vrede te zijn, om na te denken
En om dingen te structureren
En dan loopt alles soepel als je eenmaal weet wie je bent
Kijk, alles wat ik had was een pond en een droom
Ik wilde dat de hele mandem zou winnen
Maar ze hebben het nooit gekregen
Het is moeilijk om liefde te kennen als je uit
Een plaats vol zonde
Da Feds heeft een paar echte genomen
Ik heb mijn broers jaren in de pen gehad
Mijn moeder werd elke week gebeld
Zoals "je zoon misdraagt zich weer"
Ik zou dezelfde weg kunnen inslaan
Geknuppeld door de burgerkleding, dagen in de pen
In plaats daarvan stapte ik het hokje binnen en spuugde ik mijn waarheid
Dat waren mijn dagen met een pen
We zijn gemaakt om mannen te zijn
De meeste mannen zijn jongens, maar ze smokkelen hun vrienden
Omdat ze hoorden dat mannen het aan het harken zijn?
En ze duwen echt gewicht, alsof ze dagen in de sportschool doorbrengen
Ik kom uit N17, het is de hel, niet de hemel
Het is koel overdag, maar de nacht is niet prettig
Little Ship Lane, ik zie de yutes dem sellin'
Kan ver gaan met moorden en Evans
Druk vervolgens op MP om te gaan link my broeders
Ik weet waar ik vandaan kom, dus ik weet waar ik heen ga
Als God zijn zwaarste strijd levert om sterk te zijn
Zijn soldaten weten dat ik kom door reppin'
Omdat ik dat visioen kreeg
Maar wat heb ik eraan als ik geen wijsheid heb?
Ik kom uit een plaats waar iedereen rijdt
Maar niet iedereen is gedreven
De OG's vertelden me
"Luister, je geld is niet goed als je vastzit in de gevangenis"
Als ze mijn visie kenden
Ik zag het aankomen, het was geschreven
Zie je, soms ben jij de enige persoon die het visioen ziet
Niet iedereen zal het begrijpen
Niet iedereen zal het snappen
En we hebben allemaal verschillende niveaus van begrip
Dus het is helemaal in orde
Maar je moet jezelf gewoon als persoon kennen
Zodra je jezelf als persoon kent
Je weet wat je leuk vindt
Weet je wat je niet lust
Alles loopt soepel
En onthoud altijd
Er zijn behoeften en dan zijn er wensen
En je behoeften zijn sterker dan je wensen
Zoveel liefde in mijn hart
Maar ik weet dat ik er aan dood ga
Ik ben uiteindelijk opgevoed, maar ik weet het vanaf het begin
Man, ik hield het triller
Mensen beweren dat ze echt zijn
Mijn intuïtie snapt dat gevoel niet
Ze zetten gewoon mos op voor de 'gram'
Maar in het echte leven zijn ze niet zo echt
Gyal zegt dat ik niet trouw ben, terwijl ik hier gewoon ben
Weg grinden
En bovendien ben ik een man die niet voor de gek kan worden gehouden
Ik heb mijn ogen wijd opengesperd en wakker
Omdat ik geen tijd te verliezen heb
Als ik weet dat succes een mijl verwijderd is
En ik accepteer geen nee als antwoord
Dubbel Ik ben een doorzetter
Dus ik vind altijd een manier
Ik ben opgegroeid in de buurt waar we weten wat goed is
Maar ik was meer tijd slecht, ik ben opgevoed met boeven
Het is voetbal, muziek of uni
De rest van die gekken moeten stikken
God, er was geen hel voor hen
Geen erfenis, geen rijkdom voor hen
Dus ze gingen naar de strip om de verkoop opnieuw te likken
En als ze worden gepikt, zien ze mogelijk opnieuw cellen
Ik moest grinden voor G's
Maar ik kan niet naar de gevangenis voor de kleine P's
Dat is niet wat ik probeer te zien
Toen ik op mijn laagst was
Ik heb een hogere ik gevonden
Ik weet dat Hij voor mij zou vechten
En ik ken al degenen die voor me zullen rijden
Ik ben een diamant in de modder
En ik voel me Jigga toen hij The Dynasty voor het eerst maakte
(gelach)
Ik denk dat je begint te begrijpen wie je bent
Soms moet je dat begrijpen
Zonder dat je je op jezelf concentreert
En voor jezelf zorgen
Je kunt niet iedereen helpen
Je zult dus altijd eerst voor jezelf moeten zorgen
Maar dat is oke
Hoe meer je van jezelf houdt
Hoe meer liefde je in de wereld kunt verspreiden
Denk niet te veel na en bid altijd
(Dubbel zicht)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt