What Every Girl Should Know - Doris Day

The way to make him laugh

The way to make him cry

To make him think he’s Mister So-and-So

These are little things, ordinary things

Every girl should know

The way you hold his hand

Should make him understand

That anywhere he leads you you will go

These are little things, ordinary things

Every girl should know

And when he’s blue, you’ll be blue

When he’s okay, you’ll be okay

And if it’s right or wrong

You’ll always get along that way

When he says, «I love you»

Say, «No, it can’t be true!»

Don’t tell him that you knew it long ago

These are little things, such important things

Every girl should know

De manier om hem aan het lachen te maken

De manier om hem aan het huilen te maken

Om hem te laten denken dat hij meneer Zus-en-die is

Dit zijn kleine dingen, gewone dingen

Elk meisje zou het moeten weten

De manier waarop je zijn hand vasthoudt

Zou hem moeten laten begrijpen

Dat waar hij je ook naartoe leidt, jij ook zult gaan

Dit zijn kleine dingen, gewone dingen

Elk meisje zou het moeten weten

En als hij blauw is, ben jij blauw

Als hij in orde is, ben jij in orde

En of het goed of fout is

Zo kom je altijd overeen

Als hij zegt: "Ik hou van je"

Zeg: "Nee, het kan niet waar zijn!"

Vertel hem niet dat je het al lang geleden wist

Dit zijn kleine dingen, zulke belangrijke dingen

Elk meisje zou het moeten weten