A Wonderful Guy - Doris Day

I’m as corny as Kansas in August

I’m as normal as blueberry pie

No more a smart little girl with no heart

I have found me a wonderful guy!

I am in a conventional dither

With a conventional star in my eye

And you will note there’s a lump in my throat

When I speak of that wonderful guy!

I’m as trite and as gay as a daisy in May

A cliche coming true!

I’m bromidic and bright as a moon happy night

Pouring light on the dew!

I’m as corny as Kansas in August

High as a flag on the Fourth of July!

If you’ll excuse an expression I use

I’m in love, I’m in love

I’m in love, I’m in love

I’m in love with a wonderful guy!

Ik ben net zo oubollig als Kansas in augustus

Ik ben net zo normaal als bosbessentaart

Nooit meer een slim meisje zonder hart

Ik heb een geweldige kerel voor me gevonden!

Ik zit in een conventionele dither

Met een conventionele ster in mijn oog

En je zult merken dat er een brok in mijn keel zit

Als ik het over die geweldige kerel heb!

Ik ben zo afgezaagd en zo homo als een madeliefje in mei

Een cliché komt uit!

Ik ben bromidisch en helder als een maan gelukkige nacht

Licht laten schijnen op de dauw!

Ik ben net zo oubollig als Kansas in augustus

Hoog als een vlag op 4 juli!

Als je een uitdrukking wilt excuseren die ik gebruik

Ik ben verliefd, ik ben verliefd

Ik ben verliefd, ik ben verliefd

Ik ben verliefd op een geweldige kerel!