Throughtless - Doris Day

You are so thoughtless of me

You say things that make me so blue

You show it in so many little things you do

Or is that just your way of telling me we’re through

You’re much too much on my mind

I guess that you just shouldn’t be

And maybe if I thought less of you, baby

You wouldn’t be so thoughtless of me

(You are so thoughtless of me)

You say things that make me so blue

You show it in so many little things you do

(Or is that just your way of telling me we’re through)

You’re much too much on my mind

I guess that you just shouldn’t be

(And maybe if I thought less of you), baby

You wouldn’t be so thoughtless of me

(Thoughtless of me)

Je bent zo onnadenkend over mij

Je zegt dingen die me zo blauw maken

Je laat het zien in zoveel kleine dingen die je doet

Of is dat gewoon jouw manier om me te vertellen dat we klaar zijn?

Je bent veel te veel in mijn gedachten

Ik denk dat je dat gewoon niet zou moeten zijn

En misschien als ik minder aan je dacht, schatje

Je zou niet zo onnadenkend van me zijn

(Je bent zo onnadenkend over mij)

Je zegt dingen die me zo blauw maken

Je laat het zien in zoveel kleine dingen die je doet

(Of is dat gewoon jouw manier om me te vertellen dat we klaar zijn)

Je bent veel te veel in mijn gedachten

Ik denk dat je dat gewoon niet zou moeten zijn

(En misschien als ik minder aan je dacht), schat

Je zou niet zo onnadenkend van me zijn

(Dachteloos van mij)