The Lilac Tree (Perspicacity) - Doris Day

A little boy and a little girl,

In an ecstasy of bliss,

Said the little boy to the little girl,

'Please give me just one kiss.'

The girl drew back in great surprise,

'You're a stranger sir,' said she.

'And I will give you just one kiss,

When apples grow on a lilac tree.'

The boy was very sad at heart;

She was the only one.

The girl felt quite remorseful

At the terrible wrong she had done.

So bright and early on the very next morn,

He was quite surprised to see,

His little sweetheart, standing in the garden,

Tying apples on a lilac tree.

Een kleine jongen en een klein meisje,

In een extase van gelukzaligheid,

Zei de kleine jongen tegen het kleine meisje,

'Geef me alsjeblieft één kus.'

Het meisje trok zich verbaasd terug,

'U bent een vreemde meneer,' zei ze.

'En ik zal je maar één kus geven,

Als appels aan een seringenboom groeien.'

De jongen was erg verdrietig van hart;

Zij was de enige.

Het meisje had nogal berouw

Bij het vreselijke kwaad dat ze had gedaan.

Zo helder en vroeg de volgende ochtend,

Hij was nogal verrast om te zien,

Zijn kleine lieverd, staande in de tuin,

Appels binden aan een seringenboom.