Ten Thousand Four Hundred Thirty-Two Sheep - Doris Day

I didn’t sleep again last night

And I’d like to discuss the matter

The nerves to which I’m strung are tight

And I’m as beat as a bowl of batter

If old man Rip Van Winkle

Thought his long sleep was a curse

I know how the old man felt

Because I’ve got his problem in reverse

Ten thousand, four hundred and thirty two sheep

How long can I toss like this?

Ten thousand, four hundred and thirty three sheep

What did you put in that kiss?

I’ve tried all the remedies

The well-known good advice

Took a hot tub and an alcohol rub

Did the alphabet backwards twice

Ten thousand, four hundred and thirty four sheep

We’d better get married soon

Ten thousand, four hundred and thirty five sheep

I’ll never hold out till June

How much do I love you?

Just in case you didn’t know

You get a mental kiss

With every sheep I count

And I still got a million sheep to go

(Did you ever try seeing see a doctor?)

A doctor?

I went to see a noted doctor

Who’s a famous analyst

Then he led me to the couch

And he gently took my wrist

I paid him fifty dollars

(Well, that sounds pretty cheap)

Cheap!

I should have paid him nothing!

'Cause I still can’t sleep

(Ten thousand, four hundred) and thirty six sheep

(And one sheep that got away)

He took another lamb!

(Ten thousand, four hundred) and thirty eight sheep

(Won't night ever turn to day?)

Oh what a fool I am

How much do I love you?

Just in case you didn’t know

You get a mental kiss with every sheep I count

(Add them all together

That’s a large amount)

I’ve counted a trillion sheep

(How many?)

I’ve counted a billion sheep

(How many?)

Well at least a million sheep, I know

(How the numbers grow)

And I got about million more to go

(Ten thousand, nine thousand, eight thousand

Seven thousand, six thousand, five thousand)

(To fade)

Ik heb vannacht niet meer geslapen

En ik wil graag over de kwestie praten

De zenuwen waaraan ik ben vastgebonden zijn strak

En ik ben zo geslagen als een kom beslag

Als de oude man Rip Van Winkle

Dacht dat zijn lange slaap een vloek was

Ik weet hoe de oude man zich voelde

Omdat ik zijn probleem omgekeerd heb

Tienduizend vierhonderd tweeëndertig schapen

Hoe lang kan ik zo gooien?

Tienduizend vierhonderd drieëndertig schapen

Wat heb je in die kus gestopt?

Ik heb alle remedies geprobeerd

Het bekende goede advies

Nam een ​​bubbelbad en een alcohol-rub

Deed het alfabet twee keer achteruit

Tienduizend vierhonderd vierendertig schapen

We kunnen maar beter snel trouwen

Tienduizend vierhonderdvijfendertig schapen

Ik hou het nooit uit tot juni

Hoeveel hou ik van je?

Voor het geval je het nog niet wist

Je krijgt een mentale kus

Met elk schaap dat ik tel

En ik heb nog een miljoen schapen te gaan

(Heb je ooit geprobeerd om naar een dokter te gaan?)

Een dokter?

Ik ging naar een bekende dokter

Wie is een beroemde analist?

Toen leidde hij me naar de bank

En hij pakte voorzichtig mijn pols vast

Ik betaalde hem vijftig dollar

(Nou, dat klinkt best goedkoop)

Goedkoop!

Ik had hem niets moeten betalen!

Omdat ik nog steeds niet kan slapen

(Tienduizend, vierhonderd) en zesendertig schapen

(En een schaap dat ontsnapte)

Hij nam nog een lam!

(Tienduizend, vierhonderd) en achtendertig schapen

(Zal de nacht nooit in dag veranderen?)

Oh wat een dwaas ben ik

Hoeveel hou ik van je?

Voor het geval je het nog niet wist

Je krijgt een mentale kus met elk schaap dat ik tel

(Voeg ze allemaal bij elkaar)

Dat is een groot bedrag)

Ik heb een biljoen schapen geteld

(Hoeveel?)

Ik heb een miljard schapen geteld

(Hoeveel?)

Nou ja, tenminste een miljoen schapen, ik weet het

(Hoe de aantallen groeien)

En ik heb nog ongeveer een miljoen te gaan

(Tienduizend, negenduizend, achtduizend

Zevenduizend, zesduizend, vijfduizend)

(Vervagen)