Sisters - Doris Day

There were never such devoted sisters

Never had to have a chaperone, no sir

(Linda:) I’m here to keep my eye on her

(Both:) Caring, sharing

Every little thing that we are wearing

When a certain gentleman arrived from Rome

(Bette:) she wore the dress and I stayed home

(Both:) All kinds of weather, we stick together

The same in the rain or sun

Two different faces, but in tight places

We think and we act as one.

Uh-huh!

Those who’ve seen us

Know that not a thing can come between us

Many men have tried to split us up, but no one can

Lord help the mister who comes between me and my sister

And Lord help the sister that comes between me and my man

All kinds of weather, we stick together

The same in the rain or sun

Two different faces, but in tight places

We think and we act as one.

Uh-huh!

Those who’ve seen us

Know that not a thing could come between us

Many men have tried to split us up, but no one can

Lord help the mister who comes between me and my sister

And Lord help the sister who comes between me and my man

Sisters!

Sisters!

Sisters!

Don’t you come

Between me and my man!

Er waren nooit zulke toegewijde zussen

Nooit een begeleider hoeven hebben, nee meneer

(Linda:) Ik ben hier om haar in de gaten te houden

(Beide:) Zorgzaam, delend

Elk klein ding dat we dragen

Toen een bepaalde heer uit Rome arriveerde

(Bette:) zij droeg de jurk en ik bleef thuis

(Beide:) Alle soorten weer, we blijven bij elkaar

Hetzelfde in de regen of in de zon

Twee verschillende gezichten, maar op kleine plaatsen

We denken en handelen als één.

Uh Huh!

Degenen die ons hebben gezien

Weet dat er niets tussen ons kan komen

Veel mannen hebben geprobeerd ons op te splitsen, maar niemand kan dat

Heer, help de meneer die tussen mij en mijn zus komt

En Heer, help de zuster die tussen mij en mijn man komt

Alle soorten weer, we blijven bij elkaar!

Hetzelfde in de regen of in de zon

Twee verschillende gezichten, maar op kleine plaatsen

We denken en handelen als één.

Uh Huh!

Degenen die ons hebben gezien

Weet dat er niets tussen ons kan komen

Veel mannen hebben geprobeerd ons op te splitsen, maar niemand kan dat

Heer, help de meneer die tussen mij en mijn zus komt

En Heer, help de zuster die tussen mij en mijn man komt

zusters!

zusters!

zusters!

kom je niet

Tussen mij en mijn man!