Moon Song - Doris Day

It came from nowhere the night that we met

Was like a melodious plea

Sweet moon song

That wasn’t meant for me

Why is it always reminding me of

A love dream that never could be

Sweet moon song

That wasn’t meant for me

It came gliding into my heart riding

On a moon beam from above

Sorrow ended and the whole world blended

In a rhapsody of love;

then

I heard her singing to somebody else

What I thought was my melody

Sweet moon song

That wasn’t meant for me

Het kwam uit het niets de nacht dat we elkaar ontmoetten

Was als een melodieus pleidooi

Lief maanlied

Dat was niet voor mij bedoeld

Waarom doet het me altijd denken aan?

Een liefdesdroom die nooit zou kunnen zijn

Lief maanlied

Dat was niet voor mij bedoeld

Het kwam glijdend in mijn hart rijden

Op een maanstraal van bovenaf

Het verdriet eindigde en de hele wereld vermengde zich

In een rapsodie van liefde;

dan

Ik hoorde haar zingen voor iemand anders

Wat ik dacht was mijn melodie

Lief maanlied

Dat was niet voor mij bedoeld