My Number One Dream - Doris Day, Les Brown

A million times a day

I pinch myself and say

My number one dream came true

And if I rub my eyes

It’s only in surprise

My number one dream came true

I had my number two and three and four dreams

With lots of possibilities in each

I might have planned on dreaming even more dreams

`Cause number one was way beyond reach

I can’t believe it yet

But if my fate was set

It did what I wanted to Don’t ask me when or how or why

But if I’m here with you

My number one dream came true

Een miljoen keer per dag

Ik knijp mezelf en zeg:

Mijn droom nummer één is uitgekomen

En als ik in mijn ogen wrijf

Het is alleen maar een verrassing

Mijn droom nummer één is uitgekomen

Ik had mijn dromen nummer twee en drie en vier

Met veel mogelijkheden in elk

Ik was misschien van plan om nog meer dromen te dromen

'Omdat nummer één ver buiten bereik was'

Ik kan het nog niet geloven

Maar als mijn lot was bepaald

Het deed wat ik wilde. Vraag me niet wanneer of hoe of waarom

Maar als ik hier bij jou ben

Mijn droom nummer één is uitgekomen