Just One Girl - Doris Day

(Just one girl

Only just one girl)

There are others I know

Who give me a whirl

Sun or rain, it is just

The same

We’ll be happy together

(With just one girl)

To be married

We’re old enough, plenty

He and I, he and I

I’m eighteen and

He will be twenty

By and by

By and by

Although we are short

As to money

What care we?

What care we

We’re the only two

Flies in the honey

And happy

As we could be

(Just one girl

Only just one girl)

There are others I know

Who give me a whirl

Sun or rain, it is just

The same

We’ll be happy forever

As we can be

(Just one girl)

And one boy

For me

(Slechts één meisje

Slechts één meisje)

Er zijn anderen die ik ken

Wie geeft me een werveling?

Zon of regen, het is gewoon

Hetzelfde

We zullen samen gelukkig zijn

(Met slechts één meisje)

Om te trouwen

We zijn oud genoeg, genoeg

Hij en ik, hij en ik

ik ben achttien en

Hij wordt twintig

Door en door

Door en door

Hoewel we kort zijn

Wat betreft geld

Wat schelen we?

wat maakt het ons uit?

Wij zijn de enige twee

Vliegt in de honing

En blij

Zoals we zouden kunnen zijn

(Slechts één meisje

Slechts één meisje)

Er zijn anderen die ik ken

Wie geeft me een werveling?

Zon of regen, het is gewoon

Hetzelfde

We zullen voor altijd gelukkig zijn

Zoals we kunnen zijn

(Slechts één meisje)

En een jongen

Voor mij