I'm Beginning to See the Light - Doris Day

I never cared much for moonlit skies,

Never winked back at fireflies,

But now that the stars are in your eyes

I’m beginning to see the light.

I never went in for afterglow,

Or candlelight on the mistletoe,

But now when you turn the lamp down low

I’m beginning to see the light.

I used to ramble through the park

Shadow boxing in the dark

Then you came and caused the spark

That’s a four-alarm fire, now.

I never made love by lantern shine,

I never saw rainbows in my wine,

But now that your lips are burning mine

I’m beginning to see the light.

I never cared much for moonlit skies,

I never winked back at fireflies,

But now that the stars are in your eyes

I’m beginning to see the light.

I never went in for afterglow,

Or candlelight on the mistletoe,

But now when you turn the lamp down low

I’m beginning to see the light.

You know I used to ramble through the park

Shadow boxing in the dark

Then you came and lit that spark

That’s a four-alarm fire, now

I never made love by lantern shine,

I never saw rainbows in my wine,

But now that your lips are burning mine

I’m beginning to see the light.

Ik gaf nooit veel om maanverlichte luchten,

knipoogde nooit terug naar vuurvliegjes,

Maar nu de sterren in je ogen staan

Ik begin het licht te zien.

Ik ging nooit naar binnen voor afterglow,

Of kaarslicht op de maretak,

Maar nu als je de lamp laag zet

Ik begin het licht te zien.

Ik kuierde door het park

Schaduwboksen in het donker

Toen kwam jij en veroorzaakte de vonk

Dat is nu een brand met vier alarmen.

Ik heb nooit de liefde bedreven door een lantaarn te schijnen,

Ik heb nooit regenbogen in mijn wijn gezien,

Maar nu jouw lippen de mijne branden

Ik begin het licht te zien.

Ik gaf nooit veel om maanverlichte luchten,

Ik knipoogde nooit terug naar vuurvliegjes,

Maar nu de sterren in je ogen staan

Ik begin het licht te zien.

Ik ging nooit naar binnen voor afterglow,

Of kaarslicht op de maretak,

Maar nu als je de lamp laag zet

Ik begin het licht te zien.

Je weet dat ik vroeger door het park dwaalde

Schaduwboksen in het donker

Toen kwam je en stak die vonk aan

Dat is nu een brand met vier alarmen

Ik heb nooit de liefde bedreven door een lantaarn te schijnen,

Ik heb nooit regenbogen in mijn wijn gezien,

Maar nu jouw lippen de mijne branden

Ik begin het licht te zien.