Control Yourself - Doris Day, André Previn

Control yourself, contain yourself

Restrict yourself, restrain yourself

And always let tranquility be your goal

Control yourself, contain yourself

And if you can’t, explain yourself

And try to act agreeably on the whole

Life is far too short to spend it in a huff

Try to be the sort of guy who laughs

When things get rough

Control yourself, contain yourself

You can and still remain yourself

If you will let serenity in your soul

You must contain yourself

Restrain yourself

And train yourself, to gain yourself control

Control yourself, contain yourself

Restrict yourself, restrain yourself

And always let tranquility be your goal

Control yourself, contain yourself

And if you can’t, refrain yourself

And try to act agreeably on the whole

Life is just too great to waste it being sad

Try to imitate the guy who grins

When things walk back

Control yourself, contain yourself

And soon you won’t, complain yourself

If you will let serenity in your soul

You must contain yourself

Restrain yourself

And train yourself to gain yourself control

Beheers jezelf, houd jezelf in bedwang

Beperk jezelf, beperk jezelf

En laat rust altijd je doel zijn

Beheers jezelf, houd jezelf in bedwang

En als je dat niet kunt, leg jezelf dan uit

En probeer over het algemeen eensgezind te handelen

Het leven is veel te kort om het in een ruk door te brengen

Probeer het soort man te zijn die lacht

Als het moeilijk wordt

Beheers jezelf, houd jezelf in bedwang

Je kunt en blijft jezelf

Als je sereniteit in je ziel toelaat

Je moet jezelf inhouden

Houd jezelf in bedwang

En train jezelf om de controle over jezelf te krijgen

Beheers jezelf, houd jezelf in bedwang

Beperk jezelf, beperk jezelf

En laat rust altijd je doel zijn

Beheers jezelf, houd jezelf in bedwang

En als je dat niet kunt, onthoud jezelf dan

En probeer over het algemeen eensgezind te handelen

Het leven is gewoon te mooi om het te verspillen door verdrietig te zijn

Probeer de man te imiteren die grijnst

Wanneer dingen teruglopen

Beheers jezelf, houd jezelf in bedwang

En binnenkort zul je dat niet doen, klaag jezelf

Als je sereniteit in je ziel toelaat

Je moet jezelf inhouden

Houd jezelf in bedwang

En train jezelf om de controle over jezelf te krijgen