Again - Doris Day

Again, this couldn’t happen again

This is that once in a lifetime

This is the thrill divine

What' more, this never happened before

Though I have prayed for a lifetime

That such as you would suddenly be mine

Mine to hold as I’m holding you now and yet

Never so near

Mine to have till the now

And the then disappear

What matters dear for when

This doesn’t happen again

We’ll have this moment forever

But never, never again

Nogmaals, dit kan niet meer gebeuren

Dit is dat eens in je leven

Dit is de goddelijke sensatie

Wat meer is, dit is nog nooit eerder gebeurd

Hoewel ik een leven lang heb gebeden

Dat zoals jij ineens van mij zou zijn

De mijne om vast te houden zoals ik jou nu en toch vasthoud

Nooit zo dichtbij

De mijne tot nu toe

En dan verdwijnen

Wat maakt het uit schat voor wanneer?

Dit gebeurt niet meer

We zullen dit moment voor altijd hebben

Maar nooit, nooit meer