Hieronder staat de songtekst van het nummer Willkommen Zuhaus , artiest - Donots met vertaling
Originele tekst met vertaling
Donots
«Was sind das für Zeiten wo ein Gespräch über Bäume fast ein Verbrechen ist,
weil es ein Schweigen über so viele Untaten einschließt?»
Ein Haus, ein Heim, eine Burg, ein Leuchtturm
Ein Monument, ein Appell, ein Fels in der Brandung
Ein Haus, ein Heim, eine Burg, willkommen Zuhaus
(Hey! Hey!)
(Hey! Hey!)
Manche reden von Heimat, wir reden von Zuhaus
Wir machen’s uns bequem da wo die meisten lieber weggehen
Wir bleiben unbequem wo die Vergangenheit marschieren geht
Wir stehen so wunderbar im Weg, so bewegend unbewegt
Wie ein Haus, ein Heim, eine Burg, ein Leuchtturm
Ein Monument, ein Appell, ein Fels in der Brandung
Reißt es ab und wir bauen’s wieder auf und setzen noch ein Stockwerk drauf
Ein Haus, ein Heim, eine Burg, willkommen Zuhaus
(Hey! Hey!)
(Hey! Hey!)
Manche reden von Heimat, wir reden lieber von Zuhaus
Machen uns gerade, stellen uns quer, wir sind und bleiben mehr
Wie ein Haus, ein Heim, eine Burg, ein Leuchtturm
Ein Monument, ein Appell, ein Fels in der Brandung
Reißt es ab und wir bauen’s wieder auf und setzen noch ein Stockwerk drauf
Ein Haus, ein Heim, eine Burg, willkommen Zuhaus
Willkommen Zuhaus
Ein Stolperstein, ein Dagegensein, ein heller Schein in der Dunkelheit
Ein Pflasterstein, ein Niemalsallein, willkommen jederzeit
Willkommen jederzeit
Wie ein Haus, ein Heim, eine Burg, ein Leuchtturm
Ein Monument, ein Appell, ein Fels in der Brandung
Brennt es nieder, wir bauen’s wieder auf und setzen noch ein Stockwerk drauf
Ein Haus, ein Heim, eine Burg, willkommen Zuhaus
(Hey! Hey!) Willkommen Zuhaus
(Hey! Hey!) Willkommen Zuhaus
«Wat zijn dit voor tijden als praten over bomen bijna een misdaad is,
omdat het stilte inhoudt over zoveel wandaden?"
Een huis, een huis, een kasteel, een vuurtoren
Een monument, een oproep, een rots in de branding
Een huis, een huis, een kasteel, welkom thuis
(Hoi hoi!)
(Hoi hoi!)
Sommigen praten over thuis, wij praten over thuis
We maken het ons gemakkelijk waar de meeste mensen het liefst weggaan
We blijven ongemakkelijk waar het verleden marcheert
We staan zo wonderbaarlijk in de weg, zo ontroerend onbewogen
Als een huis, een huis, een kasteel, een vuurtoren
Een monument, een oproep, een rots in de branding
Breek het af en we bouwen het weer op en voegen een nieuwe verdieping toe
Een huis, een huis, een kasteel, welkom thuis
(Hoi hoi!)
(Hoi hoi!)
Sommigen praten over thuis, wij praten liever over thuis
Maak ons recht, sta tegenover, we zijn en blijven meer
Als een huis, een huis, een kasteel, een vuurtoren
Een monument, een oproep, een rots in de branding
Breek het af en we bouwen het weer op en voegen een nieuwe verdieping toe
Een huis, een huis, een kasteel, welkom thuis
Welkom thuis
Een struikelblok, een wezen tegen, een heldere gloed in het donker
Een geplaveide, een nooit alleen, altijd welkom
Altijd welkom
Als een huis, een huis, een kasteel, een vuurtoren
Een monument, een oproep, een rots in de branding
Als het afbrandt, zullen we het herbouwen en een nieuwe verdieping toevoegen
Een huis, een huis, een kasteel, welkom thuis
(Hé! Hé!) Welkom thuis
(Hé! Hé!) Welkom thuis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt