Kopf bleibt oben - Donots

Meine Teenage-Angst ist längst erwachsen

Die Nähte an meinen Zweifeln platzen

Und trotzdem denk' ich: «I don’t wanna grow up.»

Die Uhr sagt: nein, das Herz sagt: doch

Auch an der Selbstaufgabe kann man wachsen

Das sag' ich mir und ich zuck' mit den Achseln

Denn: lieber falsches Pferd, als hohes Ross

Die Welt sagt: nein, das Herz sagt: doppelt doch

Jetzt nur nicht den Kopf verlieren

Auch wenn die Henker draußen protestieren

Der Kopf bleibt oben und das Herz bleibt an

Das Haupt bleibt erhoben, der Schädel dran

Der Kopf bleibt oben und das Herz bleibt an

Das Herz bleibt an, mein Herz bleibt an

Saß schon im Bus in Richtung Langeweile

War schon im Bus in Richtung Nirgendwo

Glaubt mir, ich kenn' schon jede Haltestelle

Ihr findet mich am Bahnhof oder so

Jetzt nur nicht den Kopf verlieren

Komm, lass' die Henker draußen protestieren

Der Kopf bleibt oben und das Herz bleibt an

Der Kopf bleibt oben und das Herz bleibt an

Mein Herz bleibt an

Mijn tienerangst is al lang volwassen

De naden bij mijn twijfel barsten

En toch denk ik: "Ik wil niet volwassen worden."

De klok zegt nee, het hart zegt ja

Men kan ook groeien door zelfverloochening

Ik zeg dat tegen mezelf en ik haal mijn schouders op

Want: beter het verkeerde paard dan een hoog paard

De wereld zegt: nee, het hart zegt: dubbel zo

Verlies je hoofd nu niet

Zelfs als de beulen buiten protesteren

Het hoofd blijft omhoog en het hart blijft aan

Het hoofd blijft omhoog, de schedel bevestigd

Het hoofd blijft omhoog en het hart blijft aan

Het hart blijft aan, mijn hart blijft aan

Zat al in de bus richting verveling

Ik zat in de bus en ging nergens heen

Geloof me, ik ken elke halte al

Je kunt me vinden op het treinstation of zo

Verlies je hoofd nu niet

Kom op, laat de beulen buiten protesteren

Het hoofd blijft omhoog en het hart blijft aan

Het hoofd blijft omhoog en het hart blijft aan

mijn hart blijft