A Dream - Donny Hathaway

I remember the first time I saw you

It was in some type of golden place

And as I became afraid

You said it need not be the case

Then you took me in your arms

To try to show your loving charms

And you never laughed at me

As we began to love each other tenderly

I tried to hold you close

Like a man of experience

But it seemed you already knew

That this would be my very first chance

To hold someone

In my arms to try to show my loving charms

All my nerves became firm and straight

Just because I wanted to make love to you

As our love progressed

There was something I couldn’t understand

Each time I kissed your lips

We seemed to move to another land

Then I saw you in the shower of rain

That came from the sky

And as you began to vanish away

It was then to my sadness

That I realized

It was a dream

It was a dream

All your love and your charms was

Just a dream

Dream it was a dream

Ik herinner me de eerste keer dat ik je zag

Het was op een of andere gouden plek

En toen ik bang werd

Je zei dat het niet het geval hoefde te zijn

Toen nam je me in je armen

Om te proberen je liefdevolle charmes te laten zien

En je lachte me nooit uit

Toen we teder van elkaar begonnen te houden

Ik heb geprobeerd je dicht tegen je aan te houden

Als een man met ervaring

Maar het leek erop dat je het al wist

Dat dit mijn allereerste kans zou zijn

Iemand vasthouden

In mijn armen om te proberen mijn liefdevolle charmes te laten zien

Al mijn zenuwen werden stevig en recht

Gewoon omdat ik de liefde met je wilde bedrijven

Naarmate onze liefde vorderde

Er was iets dat ik niet begreep

Elke keer dat ik je lippen kuste

We leken naar een ander land te verhuizen

Toen zag ik je in de regenbui

Dat kwam uit de lucht

En toen je begon te verdwijnen

Het was toen tot mijn verdriet

Dat ik me realiseerde

Het was een droom

Het was een droom

Al je liefde en je charmes waren

Gewoon een droom

Droom dat het een droom was