Say Something Nice - Donna Summer

Say that you like me the way I am

Just take some time out to understand

It may not be much, but I do all I can

Say something nice

I’d never do it to one of you

I’d say something nice if it wasn’t true

I’d make you feel better when you’re feeling blue

I’d say something nice

Say something nice, only once or twice

Say something nice, only once or twice

Say something nice

I wanna hear that I’m beautiful

But you wouldn’t say it even if I were

Wearing my diamonds and a coat of fur

You wouldn’t say nothin' nice

Tell me you think that my hair’s real nice

Don’t stand around and just criticize

Can’t you understand that when a person tries

You say something nice

And it’s oh so hard, oh so hard

To listen to the words that you say

Oh, say something nice, just once or twice

It wouldn’t hurt, don’t you see

I wanna hear something nice, say something nice

Say something nice, just once or twice

It don’t hurt you at all, say something nice

Say something nice baby, only once or twice

Say something nice

Say something nice baby, only once or twice

Say something nice

Hey don’t you hear me, hey don’t you hear me

Hey don’t you hear me, hey don’t you hear me

Say something nice

Say something nice

And it’s oh so hard, and it’s oh so hard

And I’m dying to hear what I’ve never heard (fade out)

Zeg dat je me leuk vindt zoals ik ben

Neem even de tijd om het te begrijpen

Het is misschien niet veel, maar ik doe alles wat ik kan

Zeg iets aardigs

Ik zou het nooit een van jullie aandoen

Ik zou iets aardigs zeggen als het niet waar was

Ik zou ervoor zorgen dat je je beter voelt als je je somber voelt

Ik zou iets aardigs zeggen

Zeg iets aardigs, slechts één of twee keer

Zeg iets aardigs, slechts één of twee keer

Zeg iets aardigs

Ik wil horen dat ik mooi ben

Maar je zou het niet zeggen, zelfs als ik dat was

Het dragen van mijn diamanten en een vacht van bont

Je zou niets aardigs zeggen

Zeg me dat je denkt dat mijn haar echt mooi is

Blijf niet rondhangen en bekritiseer alleen

Kun je dat niet begrijpen wanneer een persoon probeert?

Je zegt iets aardigs

En het is oh zo moeilijk, oh zo moeilijk

Om te luisteren naar de woorden die je zegt

Oh, zeg iets aardigs, slechts één of twee keer

Het kan geen kwaad, zie je niet?

Ik wil iets aardigs horen, iets aardigs zeggen

Zeg iets aardigs, slechts één of twee keer

Het doet je helemaal geen pijn, zeg iets aardigs

Zeg iets aardigs schat, maar een of twee keer

Zeg iets aardigs

Zeg iets aardigs schat, maar een of twee keer

Zeg iets aardigs

Hé, hoor je me niet, hé, hoor je me niet

Hé, hoor je me niet, hé, hoor je me niet

Zeg iets aardigs

Zeg iets aardigs

En het is oh zo moeilijk, en het is oh zo moeilijk

En ik sta te popelen om te horen wat ik nog nooit heb gehoord (fade out)