People Talk - Donna Summer

If people talk then let people talk

we won’t hit the ground if we are the talk of the town

people talk gossiping past

stabbing their words with all of their stares in our back

let the people talk

If people talk grapevine of lies

spinning their yarns

spreading the seeds of our harm

People talk but we know the truth let them all talk

baby it’s still me and you

We’ll face the fears and when the rumours blow

all the names they call will never hurt

sticks and stones may break all of our bones

but all the King’s men will put us together again

People talk so let people talk

we won’t hit the ground if we are the talk of the town

people talk

People talk so let people talk

we won’t hit the ground if we are the talk of the town

people talk grapevine of lies

spinning their yarns

spreading the seeds of our harm

Als mensen praten, laat ze dan praten

we zullen de grond niet raken als we het gesprek van de dag zijn

mensen praten verleden roddelen

ze steken hun woorden met al hun blikken in onze rug

laat de mensen praten

Als mensen grappen over leugens praten

het spinnen van hun garens

de zaden van ons kwaad verspreiden

Mensen praten, maar we kennen de waarheid, laat ze allemaal praten

schat, het is nog steeds ik en jij

We zullen de angsten onder ogen zien en wanneer de geruchten waaien

alle namen die ze noemen zullen nooit pijn doen

stokken en stenen kunnen al onze botten breken

maar alle mannen van de koning zullen ons weer bij elkaar brengen

Mensen praten, dus laat mensen praten

we zullen de grond niet raken als we het gesprek van de dag zijn

mensen praten

Mensen praten, dus laat mensen praten

we zullen de grond niet raken als we het gesprek van de dag zijn

mensen praten grappen over leugens

het spinnen van hun garens

de zaden van ons kwaad verspreiden