Once Upon A Time - Donna Summer

Once upon a time

there was a girl

who lived in the land

of dreams unreal

hiding from reality,

treated like a stranger

living in her fantasies,

trapped within their world

Once upon a time

her hopes had died

no one there to hear

her futile cries

living in a house of stone,

no one on her side

family in name alone,

no place left to hide

Aaahhh…

Once upon a time…

Once upon a dream

a man will come

and give her everything

she wants and loves

but in the morning

she’ll awake

to face the room around her

it’s just another lonely day,

and bitterness surrounds her

bitterness surrounds her

Aaaahhhh…

Er was eens

Er was een meisje

die in het land woonde

van dromen onwerkelijk

verbergen voor de realiteit,

behandeld als een vreemdeling

leven in haar fantasieën,

gevangen in hun wereld

Er was eens

haar hoop was gestorven

niemand daar om te horen

haar vergeefse kreten

wonen in een huis van steen,

niemand aan haar kant

familie alleen in naam,

geen plaats meer om te verbergen

Aaah…

Er was eens…

Ooit in een droom

er komt een man

en geef haar alles

ze wil en houdt van

maar in de ochtend

ze zal wakker worden

om naar de kamer om haar heen te kijken

het is gewoon weer een eenzame dag,

en bitterheid omringt haar

bitterheid omringt haar

Aaahhhh…