Need-A-Man Blues - Donna Summer

Another Monday morning

Another five-day week ahead

Such a lonely weekend

Sleeping in a half-filled bed

Got those need-a-man blues

I need a man so bad

Got those need-a-man blues

And it’s driving me mad

All the evening people

Dressing up just to get undressed

And me I’m stuck at home

Losing more and gaining less

Emptiness inside

Empty as a glass in my hand

Whisky friend of mine

Help me make it easy without

«Baby baby baby»

Goes the singer on my hi-fi

«Honey honey honey»

My reply

Weer een maandagochtend

Nog een vijfdaagse week voor de boeg

Wat een eenzaam weekend

Slapen in een halfgevuld bed

Heb je die need-a-man blues

Ik heb zo'n man nodig

Heb je die need-a-man blues

En ik word er gek van

Alle avondmensen

Verkleden om je uit te kleden

En ik, ik zit thuis vast

Meer verliezen en minder winnen

Leegte van binnen

Leeg als een glas in mijn hand

Whisky vriend van mij

Help me het gemakkelijk te maken zonder

"Baby Baby baby"

Gaat de zanger op mijn hifi

"Honing honing honing"

Mijn antwoord