If It Makes You Feel Good - Donna Summer

So many heartaches I put you through

So much trouble and pain

So many tears I made you cry

I’ll never put you though that again

I’m gonna make every minute count

And cover you with all my love

If it makes you feel good

I’m gonna give it all up to you

If it makes you feel good

I’m gonna make all your dreams come true

You’re not alone in the world

There’s always someone who cares

This time I’m sure I’m your girl

I’m not going anywhere

Let me show you what the girl can do

I’ll cover you with all my love

If it makes you feel good

I’m gonna make it all up to you

If it makes you feel good

I’m gonna make all your dreams come true

If it makes you feel good

I’m gonna make it all up to you

If it makes you feel good

I’m gonna love you through, through and through

I kept you waiting for so long

Now I see that I was wrong

I guess love you oh so much

Now I thrill to your touch

I kept you waiting for so long

Now that’s all in the past

Don’t you say you can’t go on

I’m gonna give you love that lasts

I’m gonna make ever minute count

And cover you with all my love

If it makes you feel good

I’m gonna make it all up to you

If it makes you feel good

I’m gonna make all your dreams come true

If it makes you feel good

I’m gonna make it all up to you

If it makes you feel good

I’m gonna love you through, through and through

Zoveel hartzeer dat ik je heb aangedaan

Zoveel problemen en pijn

Zoveel tranen dat ik je aan het huilen heb gemaakt

Ik zal je dat nooit meer aandoen

Ik ga ervoor zorgen dat elke minuut telt

En bedek je met al mijn liefde

Als je je er goed bij voelt

Ik geef het allemaal aan jou

Als je je er goed bij voelt

Ik ga al je dromen waarmaken

Je bent niet alleen op de wereld

Er is altijd iemand die om je geeft

Deze keer weet ik zeker dat ik je meisje ben

Ik ga nergens heen

Laat me je laten zien wat het meisje kan doen

Ik zal je dekken met al mijn liefde

Als je je er goed bij voelt

Ik ga het goedmaken met jou

Als je je er goed bij voelt

Ik ga al je dromen waarmaken

Als je je er goed bij voelt

Ik ga het goedmaken met jou

Als je je er goed bij voelt

Ik ga door, door en door van je houden

Ik heb je zo lang laten wachten

Nu zie ik dat ik het mis had

Ik denk dat ik zo veel van je hou

Nu ben ik blij met je aanraking

Ik heb je zo lang laten wachten

Dat is allemaal verleden tijd

Zeg je niet dat je niet verder kunt?

Ik ga je liefde geven die lang duurt

Ik ga elke minuut tellen

En bedek je met al mijn liefde

Als je je er goed bij voelt

Ik ga het goedmaken met jou

Als je je er goed bij voelt

Ik ga al je dromen waarmaken

Als je je er goed bij voelt

Ik ga het goedmaken met jou

Als je je er goed bij voelt

Ik ga door, door en door van je houden