Born to Die - Donna Summer

Just a baby

on a doorstep

it’s how they found me

cold and hungry

raised on hatred

fed by strangers

as a young girl

I often wondered

Am I born to die

never having lived

am I born to die

without love

in my life

People push me

knock me down

my foster parents

kicked me around

they brought me up on

loneliness

I never had me

a single friend

Am I born to die

never having lived

am I born to die

without love

in my life

Must be someone

in this world

who can save me

from myself

Or am I born to die

never having lived

am I born to die

without love

in my life

Am I born to die

never having lived

am I born to die

without love

in my life

Gewoon een baby

op een drempel

zo hebben ze me gevonden

koud en hongerig

opgegroeid met haat

gevoed door vreemden

als een jong meisje

Ik vroeg me vaak af:

Ben ik geboren om te sterven?

nooit geleefd hebben

ben ik geboren om te sterven?

zonder liefde

in mijn leven

Mensen duwen me

sla me neer

mijn pleegouders

schopte me rond

ze hebben me opgevoed

eenzaamheid

Ik heb mezelf nooit gehad

een enkele vriend

Ben ik geboren om te sterven?

nooit geleefd hebben

ben ik geboren om te sterven?

zonder liefde

in mijn leven

Moet iemand zijn

in deze wereld

wie kan mij redden

van mijzelf

Of ben ik geboren om te sterven

nooit geleefd hebben

ben ik geboren om te sterven?

zonder liefde

in mijn leven

Ben ik geboren om te sterven?

nooit geleefd hebben

ben ik geboren om te sterven?

zonder liefde

in mijn leven