Hieronder staat de songtekst van het nummer The Finer Things In Life , artiest - Donell Jones met vertaling
Originele tekst met vertaling
Donell Jones
Ayo, D
Let’s take it back
Let’s take it back
Baby girl, I wanna make a toast to new beginnings
(You plus me) Equal loving combination
Them other dudes before me never knew what they were doin'
(Frontin' like they) They can’t lose and, I’m just saying
They never stepped up
To give you the best of everything like you deserve, ooh girl
Their loss is my gain
They never felt your pain cause they don’t know a woman’s worth
Like I do
So many disappointments
You had before finding someone who
Knows how to treat you right
All those heartaches are over
Now that I’m here I’m gonna show you
The finer things in life
(Let's take it back)
Girl, I’m talking 'bout vacations on private islands
(Personal) Chefs provided… How you like that?
And your shopping game is gonna be on full display
On (Robertson) and Rodeo
Then we’re to the crib for a nightcap
They never stepped up
To give you the best of everything like you deserve, ooh girl
Their loss is my gain
They never felt your pain 'cause they don’t know a woman is worth
Ooh, like I do
So many disappointments
You had before finding someone who
Knows how to treat you right
All those heartaches are over
Now that I’m here I’m gonna show you
The finer things in life
(Let's take it back)
You know what, baby
They never stepped up
To go the extra mile to make you feel love and wanted
Like a woman must feel
Their loss is my gain
See, with D it ain’t the same old same
I’m gonna show you the finer things, ooh, oh yeah
So many disappointments
You had before finding someone who
Knows how to treat you right
All those heartaches are over
(You ain’t gotta worry no more, baby)
Now that I’m here I’m gonna show you
(I'm right here)
The finer things in life
(Let's take it back)
So many disappointments
You had before finding someone who
Knows how to treat you right
(The cryin' is over, baby)
All those heartaches are over
(It's a new beginning)
Now that I’m here I’m gonna show you
The finer things in life
(Let's take it back)
Let’s take it back
Ayo, D
Laten we het terugnemen
Laten we het terugnemen
Schatje, ik wil proosten op een nieuw begin
(Jij plus ik) Gelijke liefdevolle combinatie
Die andere kerels voor mij wisten nooit wat ze aan het doen waren
(Frontin' zoals zij) Ze kunnen niet verliezen en, ik zeg alleen maar
Ze stapten nooit op
Om je het beste van alles te geven zoals je verdient, ooh meid
Hun verlies is mijn winst
Ze hebben je pijn nooit gevoeld omdat ze de waarde van een vrouw niet kennen
Zoals ik doe
Zoveel teleurstellingen
Je had voordat je iemand vond die...
Weet hoe hij je goed moet behandelen
Al dat verdriet is voorbij
Nu ik hier ben, ga ik het je laten zien
De leuke dingen in het leven
(Laten we het terugnemen)
Meid, ik heb het over vakanties op privé-eilanden
(Persoonlijke) Chefs verzorgden… Hoe bevalt dat?
En je winkelgame wordt volledig weergegeven
Op (Robertson) en Rodeo
Dan gaan we naar de wieg voor een slaapmutsje
Ze stapten nooit op
Om je het beste van alles te geven zoals je verdient, ooh meid
Hun verlies is mijn winst
Ze hebben je pijn nooit gevoeld omdat ze niet weten dat een vrouw het waard is
Ooh, zoals ik dat doe
Zoveel teleurstellingen
Je had voordat je iemand vond die...
Weet hoe hij je goed moet behandelen
Al dat verdriet is voorbij
Nu ik hier ben, ga ik het je laten zien
De leuke dingen in het leven
(Laten we het terugnemen)
Weet je wat, schatje
Ze stapten nooit op
Om net dat beetje extra te doen om je liefde en gewild te laten voelen
Zoals een vrouw zich moet voelen
Hun verlies is mijn winst
Kijk, met D is het niet hetzelfde oude hetzelfde
Ik ga je de fijnere dingen laten zien, ooh, oh ja
Zoveel teleurstellingen
Je had voordat je iemand vond die...
Weet hoe hij je goed moet behandelen
Al dat verdriet is voorbij
(Je hoeft je geen zorgen meer te maken, schat)
Nu ik hier ben, ga ik het je laten zien
(Ik ben hier)
De leuke dingen in het leven
(Laten we het terugnemen)
Zoveel teleurstellingen
Je had voordat je iemand vond die...
Weet hoe hij je goed moet behandelen
(Het huilen is voorbij, schat)
Al dat verdriet is voorbij
(Het is een nieuw begin)
Nu ik hier ben, ga ik het je laten zien
De leuke dingen in het leven
(Laten we het terugnemen)
Laten we het terugnemen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt